www问答网
所有问题
当前搜索:
上海话文章音译
下面这段
上海话
翻译成普通话。
答:
嗡嗒勒
--是指没有力气,打蔫了。嘟嗒勒--是堵塞的意思 嗒勒苏哈--是指食物煮的太酥烂
翻译下这句
上海方言
答:
老里八朝,有一只母尼了母路高斗走路 啰理把嗦 楼主你的
音译
的不对 实在难看明白 伊港:“嘘,伐要响,吾册那板色伊!” 他说 嘘 不要说话 (后面好像你的音不对)
叫“前夫”已经过时了,你知道马伊琍叫
文章
什么吗?
答:
马伊琍以前也不叫
文章
前夫啊,马伊琍可能还是会用
上海话
称呼文章为:阿拉男人。那只不过是一个称呼,叫什么无所谓的。当时文章和马伊琍的爱情生活争议很大。本来马伊琍和文章事业顺利,婚姻美满,是圈内模范夫妻。但在文章出轨姚笛的故事之后,文章被推到了风口浪尖,马伊琍选择了继续和文章一起生活。最后...
我爱你用
上海话
怎么说?国语和广东话都能
音译
一下就最好了..谢谢.._百...
答:
你好!无唉侬(
上海话
)哦喉爱雷(广东话)哦喉钟意雷(广东话)wo(第2声) zong(第一声) yi(第3声) nei(第2声) 我很喜欢你的意思,也是我爱你的表达!我好挂住雷(广东话)我好想你的意思 (说就简单,但用字不好表达)呵呵!(仅供参考)希望可以帮到你!
请会说
上海话
的人帮忙翻译几句方言~
答:
吴语助词不用“的”,而用“个”(
上海话
省略声母读作ek,而苏州话还是读kek)。“格”、“咯”都是
音译
,可以统一下。上海话的疑问助词用“伐”(左边还有个口不过电脑字库里没收录),读作va,其本字来源实际上是“否”。“两位”文了点,用“那”(你们)是不是好点?侬好!那契花生伐?
求来源于英语的
上海话
,最好中英文对照
答:
【罗宋汤】——Russian,旧时上海人对俄国的称呼(又一经典)【差头】——charter,“出租,包车”。(跟香港人的“的士”有的一拼)【康乐球】——corner ball:流行于旧上海的一种球类游戏。【拉司卡】——last car之
音译
,老
上海话
里作“最后”的意思。如:“我是拉司卡一个人。” (也蛮...
叫“前夫”已经过时了,如今马伊琍是怎么称呼
文章
的?
答:
马伊琍以前也不叫
文章
前夫啊,马伊琍可能还是会用
上海话
称呼文章为:阿拉男人。那只不过是一个称呼,叫什么无所谓的。马伊俐和文章的离婚向大众公布出来,让很多网友都很吃惊,以后也不要相信爱情了。两人在演艺圈都是老艺人了,口碑也非常好,他们能够结为夫妻也是很多网友所看好的,而婚后的两人十分低调...
我买了一本书,说上说
上海话
的我字。译音是:“嗯无”不知道读音是什么...
答:
[ŋu],声调近似普通话阳平。ps,这样注音的书没什么用,
上海话
里许多发音是普通话没有的。
上海
嘉定方言大全
答:
属于吴语太湖片苏沪嘉小片,单单我们青浦话就分好几种,青东片和青西片在有些地方讲法大相径庭,而且不同镇、村上讲话还有些不大一样。举个栗子:亲(
音译
)妈指的是外婆,耨指的是你,石力的意思是厉害,哈个的意思是什么,恰鸡头束的意思是吃玉米。以上内容参考:百度百科—
上海市
...
我爱你
上海话
的
音译
?
答:
我爱你
上海话
是“我欢喜侬”1、我ngu——阳平上去调223(后鼻浊音,有些年轻人发wu其实是苏北口音。宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切,和ngu一致)2、欢hoe——阴平调52(oe在上海话是“安”的发音,和日语う类似。口型介于普通话o和u之间。)3、喜shi——阴上去调334(和普通话发音...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
上海方言小说
上海话上海人谐音
上海方言常用语300句谐音
上海话文章朗读
地道上海话句子
上海话基本口语音译
上海方言的口头禅
简单上海话日常用语
中文→沪语翻译