www问答网
所有问题
当前搜索:
日语中与汉字原意不同的词汇
日语中的汉字词汇
,与古代汉语意思
不同的
是( )?
答:
【答案】:C 分析:正确答案是C。“
经济
”一词在古代汉语中有“经世济民”的意思。日语中的「経済」意思同英语词“cmy”。
...资料:
日语中
那些跟中文意思大相迳庭的
汉字词汇
!(4)
答:
如果拿出儿童在学习母语过程中的那股劲,在口语练习过程中即使犯错误也不气馁,不断纠正错误,不断提高,不愁口语不好。其次,“听”和“说”都属于口语范畴,具备了一定的语音、语法
和词汇
知识的
日语
学习者,进行口语练习时,一定要注重“听”的能力培养。通过各种途径,收听日语广播,收看电视节目或日语...
日语里汉字
相同意思
不同的
词.
答:
有很多如:勉强ー学习、手纸--信、大変--不得了、丈夫--结实、
中中--很、沢山--许多、切手--邮票、娘--女儿
。。。
中日
汉字同
,但意思
不同的
,有哪些
词汇
,望各位指点下,
答:
不审(ふしん) 可疑 分家(ぶんけ) 旁系
日语
里面常常会出现很多汉字,这些
汉字和
中文
里的
意思是一样的嘛?
答:
不一定都一样。日语里面的日汉字如‘手纸’片假名
: 【てがみ】罗马音: 【tegami】,我们就片面来看应该是卫生纸、纸巾之类的;但在日语里就代表着信、书信的意思了。大家应该都知道日语起源于汉字,所以像是片假名和一起出现在词句里的汉字我们都不会感到陌生,只是意思可能和我们用中文理解的不一样...
和
汉语相同意思
不同的日语
有哪些
答:
书写方面,有部分
汉字
写法是一样的,意思相同或者相近。还有一些字跟汉语写法一模一样,但意思完全不一样,比如“娘”在
日语中
是女儿的意思。还一些字,在简化的时候,日本跟中国走了
不同的
道路:比如“图”在中国被简化成了“图”,而在日本却被简化成了“図”。还有好多字在日本没有简化,但在中国...
日语中
,有些词是
汉字
词,但是很古怪,完全与汉语不靠边儿,是用汉字音来...
答:
就是无视
汉字
本来的意思, 借用其读法来标注一些词 例:出鳕目(でたらめ)灭茶苦茶(めちゃくちゃ)珈琲(コーヒー)灭多(めった)仮借(かしゃ)是 当て字 当
中的
一种,是说没有这个字的时候,用另一个同音字代替(有点像通假字)上面有人说的熟字训是另一种 当て字 就是只考虑意思不...
想请大家告诉我一些中日是同一个
汉字
表示,但是意思
不同的
一些
词汇
...
答:
日文的“手纸”译成中文意思是信
日文里
的"来日"是"来到日本"日语的“怪我”是受伤的意思。新闻是报纸 大丈夫是没关系 结构(日语写法)是合适 可以的意思 书写方面,有部分
汉字
写法是一样的,意思相同或者相近。还有一些字跟汉语写法一模一样,但意思完全
不一样
,比如“娘”在
日语中
是女儿的意思。...
日文中的汉字
与中国的汉字意思相同吗
答:
日文中汉字词汇
主要有3种 1与中文意思一样的 2写的和汉语词汇一样,可是意思
不同
,如:手纸(意思是信)\勉强(意思是学习)\汽车(意思是火车)3日本自己造的字,中文没有的,日本称'国字',如:畑(意思是旱田)
日语中
为什么会有一个汉语意思对应
不同
日语字的情况呢
答:
所谓音读,顾名思义,就是读中文传入日本时,与
日文
读音最像一个音,这种读法大多是用在固定搭配
的词语
上,尤其是由中文转变的词语。训读,简单来讲,则是读那个字的意思。例如,日文里面有hiro这个音,表示多、大、宽等意思,可以写作宏、弘、博、宽等等……这么说好理解不?至于你说的数字,我当时...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语中的汉字有哪些
日语中的汉字叫什么
日语中的汉字大全
日语汉字词语大全
源自日语的中文词汇
日语中汉字词占多少比例
日语如果不用汉字
日语中有多少汉字
日语的汉字怎么读