www问答网
所有问题
当前搜索:
日语回复邮件常用敬语
用
日语回复
一封
邮件
。大致是:
你的邮件我已经收到了
,你要的那本书我会...
答:
メールが届(とど)きました。欲(ほ)しい本(ほん)はXXXさんが帰(かえ)って来(く)る前(まえ)に、必(かなら)ず借(か)りておきますので、安心
(あんしん)してください。そして、试合(しあい)に気遣(きづか)ってくれて、ありがとう。
気遣う:担心,挂虑,惦念
·...
给日本大学发
邮件
,想用
敬语
表达“收到此信后,请
回复
我”怎么说?要礼貌...
答:
このメールをお受け取りになりましたら、ご返信いただければ幸いに存じます。
...
日语
书信,要
敬语
。如果是平时口语又怎么
回答
?
答:
こちらこそ、いろいろご迷惑をおかけしまして、すみませんでした。こちらこそ、大変お世话になりして、ありがとうございます
。平时口语:いいえ、とんでもないです。いいえ、大丈夫ですよ。
日语
文书:
邮件
用语整理
答:
译:
刚才发送给您的邮件有误,真对不起。XXXにつきましては、ファイルようりょう容量が大きいため、XXこじん个人あ宛てにそうふ送付致します
。译:关于XXX,由于文件太大,所以我现在发送给XX个人。先ほど、かんけい関系のないメールを送付してしまいました。おてすう手数ですがさくじ...
...请再发一封给我好吗?”麻烦帮我把这句话用
日语
翻译下,要用
敬语
...
答:
メールに问题が生じたので...这句不太好。清楚说什么问题好些。例 先般のメールが:文字化けしました。添付がされていませんでした。+ 申し訳ございませんが、再度ご送信していただけませんか。よろしくお愿いします。
这封
邮件
怎么回好?
日语
。。很急的。。
回答
好有加分的哦。。
答:
**様 いつもお世话になっております。承蒙一直以来的照顾.ご来访、诚に感谢いたしております。衷心感谢您的来访.またお会いできるように、心からお祈り申しあげます。期待下次再与您会面.宜しくお愿いいたします。请多关照.
和日本人
邮件
来往,想告诉他可用
日语
回信,怎么表达尊敬点呢?_百度知 ...
答:
如果光请对方用
日语
回信这一句,尊敬表达如下:お手数ですが、
日本语
でご返信いただきたく、宜しくお愿い致します。
日语
翻译,“刚才的
邮件
没有表达清楚,给您添麻烦了,很抱歉。”希望用
敬语
...
答:
先のメールは暧昧になってしまいました。迷惑をかけまして、すみませんでした。“暧昧”的意思就是含糊不清、模棱两可。这个尊敬程度已经够了,如果觉得不够,可以把“すみませんでした”换成“申し訳ありませんでした”,表示更深的歉意。
日语
问题,请问如果用
敬语回答
这个顾客提出的问题?回答是肯定可以...
答:
看了客户写的,就能理解楼主为什么要用很尊敬的来
回答
了。虽然客户是用疑问的口气,但是不建议用はい、いいえ来回答,毕竟不是口语的交流(当然,面对面的时候是可以的)。不知道是否是客户的
邮件
,没看到前面的内容。以下是以邮件形式来
回复
,请参考。如有问题请追问。=== ○○会社 ××様 いつも...
如何
回复
日本老师的
邮件
?
答:
,然後加一个が就可以了,日本人是这麼向人求助的——当然,为表示对老师的尊敬,加上也无妨。此外,
日语
中有很多专用的“敬他语”,如果一个词有相应的敬他语,就应当尽量使用。尤其在日本传统中对老师是致以至高无上的敬意的。所以知道的
敬语
都要加全了——但注意别双重敬语。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语邮件回复谢谢联络
日语回复老师邮件常用敬语
日语邮件回复范文
日语邮件回复格式范文
回复邮件用日语怎么说
日本人回复收到怎么说
用日语回复邮件
日语回复教授邮件
日语敬语回复收到通知