www问答网
所有问题
当前搜索:
比较文学变异学例子及解析
从
比较文学变异学
的角度评述寒山诗在国外的流行
答:
国内学者晚近提出的
比较文学变异学
理论将以往比较文学的着眼点由"求同"转向"求异"。变异学启示我们用一种新的思维方式来审视文学文本在接受过程中发生的变异,既突出了输出国文化特质,又凸显了输入国文化特质。寒山诗在中国与美国截然不同的接受命运就是这方面显著的
例子
,通过对两种文化体系的全方位考察,...
比较文学
中文化意象的失落与
变异
的影响?
答:
总体而言,文化意象的失落
和变异
都可能对文学作品的跨文化传播产生影响。失落的意象可能使作品丧失原本的文化深度,而变异的意象则可能让作品在不同文化中产生新的意义和情感效果。在进行
比较文学
研究或跨文化传播时,理解和处理这些影响是非常重要的,以确保作品在不同文化之间能够有效地传达其核心价值和意义。
“
和
而不同”的
比较文学
——
变异学
答:
比较文学变异学
的概念是我国学者曹顺庆提出,其主张要从“变异”的角度出发,拓宽比较文学的研究。“变异”这一理论的提出,让以“求同”为主旨的法国学派同源性、实证性研究以及美国学派的平行研究均进行的一定的变革,使人们从固化的思维中跳出来,由“求同”走向“求异”。“变异学”这一概念是2005年...
比较文学
名词解释:译介学(要求
举例
说明),明天考试,希望大家帮帮忙...
答:
是
比较文学变异学
的一个研究语言层面变异的分支学科,关注的是在跨语际翻译过程中的种种变异现象。比如白象,我们中国翻译为white elephant ,到了美国,意思就完全变了,表示的是something useless,或是沉重的负担
毛姆笔下民国时期的小说人物形象——以
比较文学
的
变异学
为视角
答:
社会科学版)JounarlofNanjingUniversityofScienceandTechnologyVo1.28No.3Mav2015毛姆笔下民国时期的小说人物形象以
比较文学
的
变异学
为视角郑素华(福州大学海洋学院,福建福州350002)摘要:毛姆的许多作品里都刻画了民国时期中国和中国...
从哪部作品可以看出
比较文学变异学
的创新意义
答:
从《从肯尼斯?雷克思罗斯与〈道德经〉》可以看出
比较文学变异学
的创新意义。《从肯尼斯?雷克思罗斯与〈道德经〉》的研究视角新颖,一改比较文学研究中的传统研究视角,首次采用比较文学变异学的理论视角,专注于影响关系变异学。
比较文学变异
性名词解释
答:
比较文学
:是以世界性眼光和胸怀来从事不同国家、不同文明和不同学科之间的跨越式
文学比较
研究。
变异
是一个具有生物学意义的名词,指某个种群中出现了不同于其它成员的
突变
基因,并且这种基因的表现在性状上与正常的基因不同。变异指的是基因表现型上发生了不同于正常的基因突变,它可能来源于遗传基因的...
比较文学变异学
答:
变异学
定义是指对
文学
作品在跨语际、跨文明的传播交流和相互阐发的过程中呈现出来的变异现象的研究。特点异质性和可比性1.语言层面2.民族国家形象3.文学文本4.文化变异5.文学的他国化6.跨文明研究层次类型1.题材的翻译与移植2.情节的增删与改写3.母题的借鉴与演变途径1.征战、迁徙与文学更新2.联姻、...
什么是
比较文学
论文
答:
比如在主题学的意象研究中,中国文化中的“狗”多是贬义,如“狗眼看人低”等,但是在西方文化中,“狗”是一种称赞别人,表示衷心的意义。可见平行研究有利于扩宽
比较文学
的研究领域。但是存在的缺陷是过于注重“不同中的同”,以及研究的范围太大,模糊了学科边界。第三、中国学派为核心的“
变异学
...
平行研究与
变异
研究的异同?
答:
平行研究中的变异问题是
比较文学变异学
的两大研究领域之一,该研究不但是一个有待开垦的处女地,更是一个大有可为的研究领域。从变异学角度重新审视比较文学平行研究,可以揭示不同国家、不同文明的文学相互比较与阐发之中的变异规律,涉及当今学术研究的许多重要问题。从学理上阐析平行研究中的变异问题的具体...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
比较文学中的变异现象例子
作品中的变异学
作品中的变异学现象
文学变异现象的例子
变异学研究文学作品举例
比较文学变异学的特征
比较文学变异学的理论特征
比较文学变异研究
作品中的变异学论文