www问答网
所有问题
当前搜索:
泰戈尔生如夏花中英文对照
生如夏花
(汉英双语)
答:
生如夏花
之绚烂 Life is like the splendour of summer flowers 死如秋叶之静美 Death is like the tranquil beauty of autumn leaves 还在乎拥有什么 Do you still care about your possession 【注释】1)
泰戈尔
(Tagore [təˈgɔː]:泰戈尔(1861~1941)孟加拉族人,印度...
谁能把
泰戈尔
飞鸟集82号,
生如夏花
翻译的更好?
答:
Life, thin and light-off time and time again Frivolous tireless 生命,一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 题记
生如夏花
one I heard the echo, from the valleys and the heart Open to the lonely soul of sickle harvesting Repeat outrightly, but also repeat the well-being of Eventual...
泰戈尔生如夏花英文
版
答:
1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.2 世界上的一队小小的漂泊者...
泰戈尔
《飞鸟集》愿
生如夏花
之绚烂,死如秋叶之静美的意思
答:
愿
生如夏花
之绚烂,死如秋叶之静美:希望自己的一生活,如夏日的花一般绚丽、希望自己有一个好的归宿,像秋天的枯叶一般、寂静、美丽。
英文
原文:“May life be as beautiful as summer flowers and death like autumn leaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”台湾作家罗兰曾在散文...
生如夏花中英文对照
答:
生如夏花中英文对照
如下:中文:我听见回声,来自山谷和心间。以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂。不断地重复决绝,又重复幸福。终有绿洲摇曳在沙漠。我相信自己。生来如同璀璨的夏日之花。不凋不败,妖冶如火。承受心跳的负荷和呼吸的累赘。乐此不疲。英文:I heard the echo,from the valleys and the ...
泰戈尔
-《
生如夏花
》(完整版)是出自那本诗集呀?是整首诗《生如夏花...
答:
《飞鸟集》一、出处+寓意 1、《
生如夏花
》整篇收录在
泰戈尔
的《飞鸟集》第82首。2、生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力去盛开,可除了生命中的美丽,人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局,即使是悲伤如死亡,淡然的看待,就像秋叶般静美地接受所有的结局,最美的我已尽力去争取经历过了,那便...
泰戈尔 生如夏花英文
完整版
答:
下面是中文版全文:
泰戈尔
-《
生如夏花
》生命,一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 ——题记 一 我听见回声,来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝,又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 我相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败,妖治如火 承受心跳的负荷和呼吸的累赘 乐此不疲...
泰戈尔
《
生如夏花
》诗歌
英文
答:
泰戈尔
的《
生如夏花
》诗歌
英文
如下:Life,thinandlight-offtimeandtimeagain。Frivoloustireless。one。Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart。Opentothelonelysoulofsickleharvesting。Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof。Eventuallyswayinginthedesertoasis。IbelieveIam。Bornasthebrightsummer...
泰戈尔
最经典之作《
生如夏花
》
中英对照
鉴赏
答:
首先我们来了解一下关于
泰戈尔
这位诗人,泰戈尔全名拉宾德拉纳特·泰戈尔,印度诗人、文学家、哲学家。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《最后的诗篇》等。
生如夏花
Life, thin and light-off time and time again Frivolous tireless 生命,一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 one 一 I ...
泰戈尔
《
生如夏花
》全文?
答:
英文
原版:Life,thinandlight-offtimeandtimeagain Frivoloustireless one Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart Opentothelonelysoulofsickleharvesting Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof Eventuallyswayinginthedesertoasis IbelieveIam Bornasthebrightsummerflowers Donotwitheredundefeatedfierydemon...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
泰戈尔《生如夏花》英文版
生如夏花泰戈尔原文中英文版
生如夏花全诗中英对照
生如夏花泰戈尔英文版和翻译
英文诗歌生如夏花泰戈尔
泰戈尔生如夏花英汉双语
泰戈尔《生如夏花》诗歌
生如夏花泰戈尔原文及翻译
泰戈尔生如夏花全诗原文