www问答网
所有问题
当前搜索:
翻译的过程是怎样的
翻译的过程
主要分为哪三个阶段?
答:
1. 译前准备主要为文本分析、平行文本的搜索、翻译方案的制定。2. 翻译的过程即发现问题并解决问题的过程
。主要包括文本层面及非文本层面的问题。2.1 文本层面上的问题主要是源语与目标语之间转换中存在的问题。a. 从词汇上来说,中英词汇上很多词无法对等,主要包括文化负载词、专有名词等。b. 从句...
翻译过程的
三个主要
步骤
答:
表达阶段 就是考生把自己对原文所表达的内容用汉语重新表达出来
。这是一个再创造的过程。表达的好坏取决于对原文理解的深度及汉语的修养程度、表达涉及到翻译的方法及技巧等问题。基本要遵循的原则就是能直译就直译,不能直译要意译,要杜绝明显不符合汉语习惯的表达和翻译腔调。准确为第一要务。校对 校对...
翻译的步骤
答:
第一步,查阅作者的生平以及写作时的背景,如果可以,还应了解他的其他作品。这不仅对后面的阅读还是
翻译
都很有帮助。第二步,反复阅读原文。想要翻译文章,必须要了解整篇文章的内容,不但包括原文大意,还包括原文的细节的掌握与对原文所体现的思想寓意的理解。第三步,在阅读原文
的过程
中记录下阅读过程...
如何
理解狭义上的
翻译过程
答:
翻译的过程大致可分作三个阶段:起始、延长、终止
。翻译主要在细胞质内的核糖体中进行,氨基酸分子在氨基酰-tRNA合成酶的催化作用下与特定的转运RNA结合并被带到核糖体上。生成的多肽链(即氨基酸链)需要通过正确折叠形成蛋白质,许多蛋白质在翻译结束后还需要在内质网上进行翻译后修饰才能具有真正的生物学...
翻译是
一种由此语到彼语的逻辑思维
过程
,这个过程包括
答:
1、翻译是一种语言转换过程 翻译是将一种语言(源语言)的文字、词汇、语法和语义等元素转换为另一种语言(目标语言)
的过程
。这个过程通常涉及对源语言的深入理解和分析,以及对目标语言的精确表达和呈现。翻译不仅需要语言知识,还需要文化背景知识和专业知识。2、
翻译的
核心环节是理解原文和生成译文 在...
翻译过程是如何
进行的?
答:
1. 起始 在
翻译的
起始阶段,还需有3种蛋白质因子 —— 起始因子(IF)的参与,即IF1、IF2、IF3。此时核糖体的P位被起始氨酰-tRNA占据,A位空着,等待能与第二个密码子匹配的氨酰-tRNA进位。指核糖体与mRNA及起始氨酰-tRNA结合成起始复合物 分为三步:(1) 核糖体的小亚基30S与mRNA结合 小...
时政
翻译
四步走顺序为
答:
时政翻译四步走顺序为:略读全文、分析划线部分、翻译、校核。在
翻译过程
中理解是表达的前提因此首先要略读全文从整体上把握整篇文章的内容并理解划线部分与文章其他部分之间的语法及逻辑关系。划线部分一般来说句子结构都比较复杂如果高不清楚句子结构很难做出正确的翻译。分析划线句子结构时要注意分清主从句哪...
翻译
工作
的流程是
什么
答:
“翻译”是指在准确通顺的基本上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的翻译。
翻译是
将一种相对陌生的表述方式,转换成相对熟悉的表达方式
的过程
。为此需要严谨、考查与耐心,需要经历理解、思考、选择、表达等系列的思维过程。“校对”是
翻译过程
中必须经过的一道工序,主要工作是按照原稿去审查订正排印...
翻译的过程是
什么?
答:
语言是智慧的灵魂,阅读是智慧在日常生活中超越寻常体验的重要
过程
。process,n. 过程,进行;方法,
步骤
;作用;程序;推移adj.
经过
特殊加工(或处理)的vt. 处理;加工。cultivated ,v. 发展(cultivate的过去分词);耕作;教化adj. 耕种的;有教养的。
英译汉的三个
步骤
答:
分析:翻译该句的英文时,不但要弄清楚句子结构和短语的意思,如:turn up(出现,露面),at hand(在手边),而且要懂得一定的背景知识,即:打桥牌一般只需四人。这样,对译文进行适当调整,就会译得恰到好处。由此可见,牢固掌握英汉语言知识,拓宽知识面,在
翻译过程
中注意运用技巧,很有助于提高...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译过程是指什么
翻译的详细过程
翻译的过程步骤
翻译有哪些步骤
英语翻译的过程
翻译是由什么到什么
翻译过程包括如下哪几个步骤
英汉翻译的过程
翻译的过程定义是什么