www问答网
所有问题
当前搜索:
节妇吟的全诗意思翻译
赠君明珠双垂泪,恨不相峰未嫁时的
翻译
答:
节妇吟·寄东平李司空师道 朝代:唐代 作者:张籍 原文:
君知妾有夫,赠妾双明珠
。
感君缠绵意,系在红罗襦
。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。译文及注释 译文 你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情...
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时,什么
意思
?
答:
这句诗的意思是:
我把你送的明珠还给你了,忍不住一颗颗眼泪直往下垂,我多么恨啊!恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候
。该诗句出自唐代张籍所作的《节妇吟·寄东平李司空师道》,全诗原文如下:
君知妾有夫,赠妾双明珠
。
感君缠绵意,系在红罗襦
。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日...
张籍《
节妇吟
》谁有
翻译
答:
知君用心如明月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时
。【注释】[1]:接受爱情的表示 [2]:良人指丈夫。明光本位汉代宫殿名,这里指宫殿。词句言其丈夫地位高贵。全诗跌宕起伏,节妇之节,跃然纸上。尤其是最后一句,缱绻细腻,令人把玩嗟叹不已。翻译 你明知我有丈夫,而送我两粒珍珠。...
古诗
<
节妇吟
>的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢
答:
单看表面完全是一首抒发男女情事之诗,骨子里却是一首政治诗,题为《
节妇吟
》,即用以明志。 此诗似从汉乐府《陌上桑》、《羽林郎》脱胎而来,但较之前者更委婉含蓄。 首二句说这位既明知我是有夫之妇,还要对我用情,此君非守礼法之士甚明,语气中带微辞,含有谴责之意。这里的“君”,喻指...
《
节妇吟
》(张籍)译文赏析
答:
节妇吟 张籍 系列:关于爱情的经典古诗词大全 节妇吟
君知妾有夫,赠妾双明珠
。
感君缠绵意,系在红罗襦
。 妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。 知君用心如日月,事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 注释 1节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫...
恨不相逢未嫁时的
翻译
是什么
答:
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。(恨不一作:何不)解释:归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。诗词名称:《
节妇吟
》。本名:张籍。别称:张司业、张水部。字号:字文昌。所处时代:唐代。民族族群:汉族。出生地:和州乌江(今安徽和县)。出生时间:约766年。去世时间:约...
君生吾亦生君未变而吾已老
翻译
?
答:
这句话出自唐代诗人张籍的《
节妇吟
·寄东平李司空师道》。其
翻译
为:你出生的时候我也刚刚出生,你还没有老去我却已经老去了。
“君知妾有夫,赠妾双明珠”出自什么?
全诗
呢
答:
了解了这一特定背景,我们再来品读《
节妇吟
》就会真正读出它的妙处来。
全诗
运用比兴手法,这里的“君”,喻指藩镇李师道,诗中的“妾”以及文题上所说的“节妇”无疑是指作者自己。张籍以一个有夫之妇的身份,表明自己感谢李师道的知遇之恩,不是我不支持你,只是我誓死效忠唐王朝的志向不能更改。...
“恨不相逢未嫁时”
的全诗
是什么?
答:
是出自 唐·张籍《节妇吟》 全诗如下:《节妇吟》唐·张籍君知妾有夫,赠妾以明珠;
感君缠绵意,系在红罗襦
。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。原诗是写节妇的忠贞守节,今人每喜用“还君明珠双泪垂”来表达对难舍难分的...
“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。”张籍《
节妇吟
》原文
翻译
与赏析
答:
还君明珠双泪垂,诗中的情感与深意 唐代诗人张籍以《
节妇吟
》一诗,细腻地编织了一段婉转动人的故事,字里行间流淌着情感的波澜和坚定的承诺。这句“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”,犹如一曲节妇的心声,深深触动了读者的思绪。起首两句,"君知妾有夫,赠妾双明珠",诗人以含蓄的笔触描绘了一...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
节妇吟张籍
节妇吟表达了什么情感
节妇吟背景故事
白居易妇人苦诗译释全文
秦妇吟原文最著名的一句
节妇吟原文
节妇吟是写给谁的
节妇吟背后的故事
节妇吟是什么意思