www问答网
所有问题
当前搜索:
英语的奇葩翻译短语
英语短语翻译
后与本意不一样,例如:
THE BILCK SHEEP
害群之马之类的那种...
答:
1.Do you have a family? 你有孩子吗?2.It's a good father that knows his son。就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子
。3.I have no opinion of that sort of man。我对这类人很反感。4.He put 5 dollars into my hand,"you have been agreat man today."他把5美圆塞到我手上...
英语
四六级考试
奇葩翻译
答:
有的将其直接翻译成:
Four generations together 还有的按照逻辑翻译成:Grand grandparents,parents and I live in a house
更有甚者直接简单粗暴:grandpa and father,father and I.一个个“奇思妙想”令人啼笑皆非。你可以永远相信当代大学生英语翻译方面的“天赋”,一个个词语的翻译简直比段子还搞...
英语
与汉语
翻译
相差很大
的短语
如
rain cats and dogs
狂风暴雨
答:
in the pink振作起来 once in a blue moon 千载难逢 black and blue 遍体鳞伤 days with a white stone 过着幸福的生活 blue jokes下流的玩笑
black sheep
害群之马 in the green wood 在青春旺盛的时代 white elepant 大而无用的东西,累赘 blue in the face 筋疲力尽 还有...
你见过哪些特别
奇葩的翻译
?
答:
第二个是要求翻译“
飞得低的鸟儿
”,这个翻译就很搞笑了呀,有的人不知道怎么翻译,就本来想写一个low. bird. ,但是他又忘记了鸟这个英文单词怎么写,于是翻译出来之后,直接就成了:low. b……幸亏没让他的英语老师看见,否则,我感觉他的英语老师会把他暴尸街头的哈哈。还有就是,偶尔听见同学...
一些奇怪的
英语短语
,求
翻译
答:
a white night
不眠之夜 a white elephant 昂贵而无用之物(或沉重的负担) a white crow 罕见之物 the White House白宫 a whete lie 无恶意的谎话 white flag 白旗(投降的标志)
black sheep
害群之马 black tea 红茶 black coffee 黑咖啡(不加糖或牛奶的咖啡) black dog 沮丧 black gold ...
求一些
英语词组翻译
(有骂人的成分- -)
答:
chance 是机会、偶然、侥幸的意思。chinese chance应该就是侥幸、奸诈的。。。made in China 就是贬低中国的自主创新能力 希望我没有教坏这位提问者,不过这种话最好不要说出口。。。
初中
英语
:一些
翻译
可能会夹杂语法问题
答:
1.rest of us指的就是“我们”这些剩下的人 what和他后面的部分是 宾语 这是个宾语从句 整句
翻译
是 他的胳膊和腿都折得很厉害,他不能做在我们眼里轻而易举的工作 2.by 指的是在旁边 这里指“我”还跪在轮椅边上 3.see有理解,明白的意思 if的意思是“是否”整句翻译是 大...
请用
英语翻译
以下
短语
答:
Part 1(中性)一群乘客 一群人 一群旅游者 一组学生 一群士兵 一群蜜蜂(苍蝇/蚂蚁)一群牛(羊/大象/野牛)一群飞鸟 一群星星 一组照片/海报 Part 2(褒义)一群电影明星(名流人士)一班舞蹈演员 一群乐师 一支乐队 一支演出团体 一支演出队伍 一群法官 一班警察 一个圈子里的朋友 Part 3...
笑死人
的奇葩英文翻译
答:
笑死人的
英语翻译
:Smiles the human.《笑死人:艺术与哲学札记》是2009年由广西师范大学出版社出版的图书,作者是(意)亚历山德罗·巴里科。本书是巴里科的哲学论集。所收录的四篇文章分别是作者对其批评阐释思想及文学创作理念的漫谈,早年写就的对莫扎特,罗西尼等音乐家作品的分析及阅读本雅明哲学与阿多诺...
急??? 在线等
英语词组翻译
答:
这些
短语
要放在具体的语境中才能做准确
的翻译
,尽管如此,每个短语都有最基本的意思,在语境中的翻译有点类似于文言文里面的翻译,往往需要一些意译和引申。have plenty to 基本意思是,有足够的以... 绰绰有余干...keep a look out 基本意思是看,留心,寻找...,常与for连用 make a difference ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语神翻译 搞笑
英语考46级的爆笑翻译
中英翻译错误闹笑话
奇葩中英翻译
奇葩的英语翻译搞笑句子
奇怪的英语翻译搞笑
英语翻译的有趣
中文翻译英文搞笑用语
英文翻译成中文搞笑的有哪些