www问答网
所有问题
当前搜索:
让外国人误解的汉语表达
外国人
对中国有什么普遍的
误会
?
答:
“
中国人很有钱。他们总是来日本疯狂购物
。比如买电饭锅,买马桶厕板,还有日本产的药。他们总是一团一团的来。总的来说,中国人很强大。”10 Naridsara,泰国 园丁 “中国人说话真的非常大声,但他们很友好很善良。很多中国人喜欢来泰国度假,总是跟着大帮的旅行团,喜欢买一切食物,特别爱买榴莲。
哪些中文笑话容易引起
外国人的误解
国人学
汉语
笑话
答:
下面是一个外国人学汉语的时候,用英语标注的:
Dear Tim, shall by too dull doll by too jack won, dolphin long can Jim shall by
too low, shall by too when dull low, doll car low, dolphin long doll Ham Eason “more power!” 谁能悟出中文是什么?
中文的谐音双关和英文的谐音双关有什么不同之处
答:
1、Ambiguity(歧义):在特定的语境中有意识地利用一词多义的特点
,造成语义分歧.Ambiguity是pun的一种形式,但与pun有所不同,pun往往是讲话人主观上本来就意含双关,而ambiguity却往往是讲话人主观上本无双关之意,而由于词语的歧义,客观上造成了双关现象,易引起误解.例(8) How To Be A guilty Parents (New York ...
外国人
听我们讲
汉语
是一种什么感受?聊聊吧?
答:
现在在
国外
,俄罗斯。就昨天走在街上,和同学说着话,从身旁走到前面一位老奶奶,她突然停下,转过身,问我刚才说的是什么语言,她觉得特别好听,我说我们说的是
汉语
,她说这是她听到过的最动听的语言了,还问我们在这里多久了,和我们聊了一会儿,一直在赞美我们说的话太好听了,还祝福我们。
外国人
对中国文化有哪些
误解
怎么避免?
答:
外国人对中国古代文化并不误解,也不敌视,相反,他们很尊重中国的传统文化,比如孔教、佛教、建筑、文学什么的,外国人都很感兴趣,而且很喜欢。
外国人误解的
“中国文化”,其实是49年以后在中国盛行的“红色文化”。。。
现代
汉语
中有哪些被
误解的
词语?
答:
“五毒俱全”,这是一个所有中国人都会用的词,真正意义上的“五毒”是指五种主治外伤的五种药性猛烈之药,而现在,常被
误解
贬义词。
误解的
国语词典误解的国语词典是什么
答:
词性是:动词。结构是:误(左右结构)解(左右结构)。拼音是:wùjiě。注音是:ㄨ_ㄐ一ㄝˇ。
误解的
具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】误解wùjiě。(1)理解得不对。(2)错误的理解。二、引证解释⒈理解得不正确。引明赵_《葬书问对》:“昔人谓...
是
汉语
真的难学,还是
西方人
走进了误区
答:
从宗教的视角来看待中华民族使用了几千年
的汉语
,而忽视汉语产生、发展的本质属性,很显然,他们走进了宗教的误区。误区二:汉语语法规律的“例外”极多 语法是一种语言组词造句的基本规律,总结语法的目的是帮助人们用较少的时间掌握该种语言。英语语法、西班牙语语法等莫不如是。但唯独汉语,在
外国人
看...
误会的
国语词典误会的国语词典是什么
答:
误会的
国语词典是:判断错误。如:「对不起,是我误会你了。」。结构是:误(左右结构)会(上下结构)。词性是:动词。注音是:ㄨ_ㄏㄨㄟ_。拼音是:wùhuì。误会的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】误会wùhuì。(1)误解。二、引证解释⒈错误地...
哪句话可以瞬间识别出在网上假装中国人的
外国人
?
答:
外国人
在刚刚学习
汉语
的时候,总是把中文中的主谓宾次序说颠倒,例如我们说“我是中国人”,他们可能会说成“中国人我是”,因为汉语中的主谓宾定状补对他们来说是一大难题,所以他们在和中国人用汉语交流的时候,有一部分就靠中国人的猜。那么,你可以通过他们的言语
表达
主谓宾定状补的使用,来判定...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
把外国人绕晕的中文
老外难懂的中文句子
让老外绕晕的中文句子
老外搞不清楚的中国话
外国人容易误解的中文词语
外国人容易误解的中文
老外永远无法理解的中文
外国人误解中文词语闹出笑话
让老外崩溃的中文句子