www问答网
所有问题
当前搜索:
达则兼济天下的英文翻译
“
达则兼济天下
,穷则独善其身上”这句话
的英语翻译
是什么?
答:
“达则兼济天下,穷则独善其身上”
这句话的英语翻译是Up to the world, the world is poor, and the world is an exception
这是全句“古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世,穷,则独善其身,达,则兼善天下”的翻译:古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世;Wenn die Mensc...
穷则独善其身,
达则兼济天下
。用
英文
缩写的怎么说?
答:
Financially poor, take care of ourselves
;Financially powerful, improve ourselves and the world. 穷则独善其身,达则兼济天下。
问:穷则修身齐家,
达则兼济天下的英文翻译
答:
鄙视两只软件翻译!中文原句应为:穷则独善其身,达则兼济天下
If you live a life of hardships, you can manage yourself alone
.But if you are power enough, you should also take more care of the world.
(穷则独善其身,
达则兼济天下
)
翻译
成
英文
,我自己也会翻但觉得不好,只求...
答:
fortune or wealth he should share them for people all over the world
.解释:因为这是汉语的原文,翻译时就应该把古汉语的直接意思翻译出来保持汉语理解的方式即可。这样才能够显示中国文化的内在涵义,(翻译中国文化不应该过多考虑老外的习惯,因为这可能会顾此失彼)也希望高手批评指正。
「穷则独善其身,
达则兼济天下
」如何
翻译
成
英文
?
答:
穷则独善其身,
达则兼济天下
(孟子 尽心上)A gentleman should keep personal virtues when in distress and benifit the public when in power。
(穷则独善其身,
达则兼济天下
)
翻译
成
英文
,敢不敢有个翻译的精彩的?|
答:
Poor time for self-improvement;when rich mind World 【供参考】
帮忙
翻译
成
英语
“穷则独善其身,
达则兼
善
天下
”
答:
穷则独善其身,
达则兼
善
天下
In obscurity, scholars would maintain their own integrity. In times of success, they would make perfect the whole empire.参考资料:http://bbs.xmu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2FPersonalCorpus%2FA%2Fagate%2FD4A21C9DA%2FDA17CEC92%2FA94922204 ...
穷则独善其身
达则兼济天下
用
英语翻译
怎么说,要正规一点的 谢谢
答:
Poor are spared to reach and the world economy
兼济天下英语
怎么讲
答:
兼济
:同时救济各个方面。
天下
:指天下民众和万物。】那么译文:Let all of the people and things in the world get the grace and help.句子中的Let是“使……怎么样”的意思;all of the people and things in the world的含义是“世间民众和万物”; grace的含义:恩惠。希望对你有帮助。
你见过哪些比原句还经典的“神
翻译
”?
答:
Fuck the world if u are rich or use your hand 穷则独善其身
达则兼济天下
I'm not the only one 我并非唯一单身狗 why are you being so long?你咋这么浪呢 You share rose get fun True share man you show being are by me 鱼香肉丝盖饭 出校门右手边二百米 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
兼济天下官方英语翻译
穷则独善其身用英语怎么说
穷则独善其身英文
独善其身英语怎么说
达则兼济天下的英语
智慧的泉水英文翻译
独善其身英文
达则兼济天下的英文
达则兼济天下穷则独善其身英文