www问答网
所有问题
当前搜索:
韩国改名字
韩国
首都为什么改称“首尔”?
答:
如果
汉城
改成音译,那么,
韩国 KOREA 也应改叫高丽
;如果接受了汉城的改名,今后再有类似情况,又该如何呢? 第二,语言学中还有一个众所周知的原则,就是“约定俗成”。“名从主人”的原则一般多用于地名的罗马字母拼写。但对于使用汉字的国家,情况就有所不同。用汉语书写韩国、日本等地名时,一般都遵从历史和习惯,采...
“
汉城
”这个
名字
是怎么来的,为何
韩国
后面要把它改为“首尔”?_百度知 ...
答:
韩国独立后,韩国政府为了去除被日本长时间殖民所带来的影响,
将京城改名为SEOUL(首尔)
,世界各国都按照名从主人的原则,约定俗成地把韩国首都叫做首尔。SEOUL渐渐地从泛指首都,演变成专指韩国的首都,只有少数的国家任然叫“
汉城
”,其中就包括中国。从以上韩国首都名称的变化中,我们不难看出,中国文化...
为什么把
韩国
首都的
名称
汉城改为首尔?
答:
韩国现在的首都是
首尔
,
这个城市以前的名字是叫汉城
,提起汉城也许很多人都很不熟悉。韩国现在的首都是首尔,而首尔最早的名称是汉城,这就知道了吧。至于他为什么会改名呢,这也有很多原因的。首先在朝鲜战争后,韩国政府定都在汉城,因当时无汉字名称,所以使用汉字名汉城。 韩国在二战以后,民族主义的原...
韩国
为什么要把首都的
名字
从汉城改成首尔?
答:
2005年1月19日,韩国首都汉城市市长李明博在新闻发布会上宣布,
汉城市的正式中文名称已改为“首尔”
,不再称“汉城”。 李明博市长列举了三大理由,说明韩国首都为何不应再称“汉城”。第一,世界绝大多数国家都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都,唯独中国人按古代名称将之称为“汉城”。这是不符合...
为什么汉城
改名
叫首尔,什么时候开始的
答:
在2005年1月,韩国政府宣布“__”的中文翻译名称从“
汉城
”正式更改为“
首尔
”意味“首善之都”。原因:在2005年以前,韩国的首都有两个名字,韩语固有词称为“首尔”,汉字词称为“汉城”。为了规范起见,2005年韩国政府正式将汉城更名为“首尔”,因为一个城市有两个名字,容易引起误解。比如韩国有...
韩国
首都为什么要
改名字
答:
韩国首都“Seoul”的中文名称1月19日正式从“
汉城
”改为“
首尔
”,叫了这么多年的“汉城”,就要从中国的文件中消失了。表面看来,汉城改名是为了与国际接轨。汉城市李明博市长说:中国人将Washington称为华盛顿、将London称为伦敦、将Moscow称为莫斯科,都是用与这些词的发音接近的汉语来标记的,只有...
韩国
首都为什么要
改名
?
答:
第一,“
汉城
”的中文名字在韩国已停止使用,目前世界绝大多数国家都按照与其英文标记相似的发音来称呼这个城市,只有中华文化圈继续使用原中文名字“汉城”,这与其现在的实名不符。第二,当今的时代是按国际标准化行事的时代,汉城的名称也应按国际标准更改。第三,随着韩中两国交流的日益频繁,汉城的原...
韩国
为什么把汉城
改名
叫首尔?
答:
这是因为韩国光复之后,独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”(意思为“首都”),当时无汉字名称,故中国等继续使用汉字名
汉城
称呼。2005年1月19日,时任市长的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为
首尔
,因为一个城市有两个名字,容易引起误解。“首尔”在韩语中就是...
“
汉城
”这个
名字
是怎么来的,为何
韩国
要把它改为“首尔”?
答:
不过尽管韩国人称现在的首都为
首尔
,但国人还是习惯管它叫
汉城
。有些历史,并不是简简单单的改一个名字就可以抹去的,汉城就是最好的例子。哪怕它现在叫首尔,可还是有很多人知道它的前身之名叫汉城。总而言之,韩国之所以改名字,还是民族情绪在“作怪”,希望摆脱汉字和汉文化的影响,只是他们的想法...
韩国
的首都为什么
改名字
?
答:
韩国
首都新中文
名称
“首尔”与其韩文的发音基本一致,同样也是一个简洁明快的二音节词,而且在意义上也非常适合作为首都名称使用。其中“首”的意义可解释为首等、一流,以此来说明韩国的首都为全球的一流都市。“尔”一字是汉语的文化圈内在指称外国地名中极为常用的一个字。韩国媒体还称,为了
更改
韩首都...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
韩国改名字很容易吗
韩国改首都为什么要中国同意
首尔 汉城 改名
为什么韩国人都是中国姓
韩国人会写自己的中文名字吗
汉城改名
外国人在韩国可以改名字吗
中国人现在在韩国想改名字
韩国留学时韩文名字更改