www问答网
所有问题
当前搜索:
韩语中的汉字词和汉语词汇的异同
韩语和汉语的
造词法
的异同
举例说明
答:
两种语言的异同点是学生在学习第二语言中产生迁移的根源
。两种语言相同的 ,可能发生正迁移 ,不完全相同的 ,但有关系 ,发生负迁移 。”负迁移也叫干扰 。韩国学生在学习过程中 ,那些与韩国语汉字词意义相同的汉语词会发生正迁移 ,不会产生任何 干扰 ,有助于他们理解 ,记忆 。如名词类有 :电话 交...
韩语与汉语有什么
相同,又
有什么不同
答:
1、语法不同
。汉语是‘主谓宾’,韩语是‘主宾谓’2、
词尾不同
。韩语有敬语和非敬语的区别,汉语没有3、词汇不同。
韩语是表音语言
,能说就能写,相当于汉语拼音;汉语是表意语言,用的是象形和会意词。 韩国民族主要是由东夷+华夏+其它,这决定了韩国语属于“混合语”型。 韩国人现在是努力误导韩国...
韩语里
为什么会有
汉字词和
固有词之分 汉字词是不是那些
和中文
发音很相...
答:
汉字词
:是从古代中国引人的
词汇
,并按引人时的汉语发音,因此与现代汉语发音很像,又不太一样。如:애(ae)“爱”,
与中文
爱的发音非常接近,意思
和中文
一样。固有词:韩国固有的词汇。如:사랑 (salang),意思是“爱”。
韩国语和汉语的
联系与
区别
答:
中韩同属东亚文化圈,韩语深受汉语的影响,在韩语词汇体系中有将近70%的汉字词,发音有很多相似之处。
(2)区别:①语系不同:汉语属于汉藏语系
,句子构成结构是“主语+谓语+宾语”韩语属于阿尔泰语系;句子构成结构是“主语+宾语+谓语”②汉语属于独立语,分析语,韩语属于黏着语 ③汉字是象形文字,表意...
韩语
是不是
和汉语的
语序一样呢?学习起来困难么?
答:
1、语法不同
。汉语是‘主谓宾’,韩语是‘主宾谓’2、
词尾不同
。韩语有敬语和非敬语的区别,汉语没有 3、词汇不同。
韩语是表音语言
,能说就能写,相当于汉语拼音;汉语是表意语言,用的是象形和会意词。
汉语和韩语有什么
共同点
和不同
点
答:
共同点:有些
字
或者是
词语的
读音很相似,都有元音辅音等。
不同
点:书写方式不同,发音方式不同,主要被使用的国家不同,学习的简易程度不同(
韩语
简单)等。
韩文汉字
意思
跟中文
一样吗?
答:
中文
/
韩文汉字
/ 韩字 1、信 / 便纸 / 편지 (pyeonji)2、草纸 / 休纸 /휴지 (hyuji)3、赠品 / 膳物 / 선물 (seonmul)4、帐单 / 外上 / (oesang)5、餐桌 / 食卓 / 식탁 (siktak)
韩语
有时会从一些中国成语精简...
韩语里汉字词和
固有
词的不同
在哪里?分别用在哪里?
答:
固有词是韩国固有的词汇,而汉字词是古代从中国引人的汉语词汇。如“爱”,固有词是사랑(salang),汉字词是애(ai)。可以看出
汉字词的
发音与中文很像,而固有
词和中文
不沾边,因为那是朝鲜民族原有的语言。
韩语里的汉字词
是怎么回事呢?
答:
汉字词是韩语的汉语借词词汇。
汉字词的
的大部分是从古代的中国输入的,约占70%。一部分的汉字词是在韩国形成的,约占
韩语中的汉字词
总数的15%。公元3世纪左右,汉字传入朝鲜,但到六世纪开始才开始被人广泛应用,后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语,即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能...
汉语与韩语
有哪些明显
区别
?
答:
2、广泛程度不同。据统计,
汉语
历史悠久,使用人数最多,是世界上使用人数最多的语言,至少有15亿,超过世界总人口的20%。而
韩语的
适用范围就限制在朝鲜半岛,供朝鲜和韩国使用。3、
语法
和发音有很大
的不同
。汉语的语法比较复杂,
韩文
比较简单。
汉字
是由横竖撇拉等部分组成的,而韩文是通过元音和辅音...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
韩语数字固有词和汉字词
韩语中的汉字词大全
韩语对应的汉字
韩语汉字词对照表
韩语汉字
者和所的异同
者和得的异同
日语汉字
韩语名字