www问答网
所有问题
当前搜索:
外国人容易说错的中文
英文中
容易
令人误解的单词有哪些?
答:
说dude,那个
外国人
一听很生气,瞪了我们一眼就走了,我们都很纳闷,不知道为什么,后来查了一下那个单词,原来那个单词有两个意思,我朋友想表达的是老哥的意思,而外国人则以为我们说他是花花公子,执垮子弟,所以就造成了误会。这几个英文单词真的很
容易
被人误解。
错这个字怎么读
答:
外国人说
:“我今天每走过几条街,就可以看见一些大牌牌,上面写着,中国很行,中国商业很行,中国农业很行,中国建设很行,中国交通很行,中国人民很行。”翻译官周杰伦:哈哈哈!麦克!你读错了!是中国银行,中国商业银行,中国农业银行,中国建设银行,中国交通银行,中国人民银行。麦克:捂住嘴睁大...
为什么我们听很多会说中国话的
外国人说中文
时语调都感觉很奇怪?好像是...
答:
因为英语是语调语言,
中文
是声调语言(妈麻马骂),两种不同的语系造成两种截然不同的发声系统。而且英语是用口腔后半部来发声的,所以听起来浑厚低沉,而中文是靠口腔前半部发声的,所以听起来相比要轻飘细腻。
很多西方人念汉语的窝们歪果人这样的声调是因为什么?
答:
基本来说就是母语无声调的,全面沦陷,个体差异比较明显且随机。母语有声调的,根据母语声调产生正负迁移,个体差异基本只是负迁移的程度不同。英语没有声调,问题有三。一是音域低,一般只到3,很难高上去。比如一声读33,四声读41等。二是声调不到位,这个和上一个有一定重叠,具体错法就因人而异了...
对于
外国人
来说,
中文
语法难么
答:
作为一个中国人,仅仅是生在中国,就应该得到一块奖牌。他们一出生就站在语言的制高点上,四下一望,看见那些傻了吧叽的
外国人
,正咬牙切齿气喘吁吁地往上爬呢。由此他们多多少少地意识到,他们自己的语言,原来有着珠穆朗玛峰一般的高贵地位。就像英语俗话说“这简直是希腊语”一样,全世界的其它语言...
外国人
为什么觉得学
中文
难?
答:
外国人
觉得学
中文
难,主要有以下七点:原因一:书写方法简直是天方夜谭 Top 1 Because the writing system is ridiculous 汉语之所以难学,就是因为要学的汉字实在太多,这也是绝对的事实。It is absolutely true that Chinese is hard because of the huge number of characters one has to learn.还有...
比如
外国人说外国的
方言我们听不太出区别。那不会
中文的外国人
,听的...
答:
听得出来。我不会泰语,但我能听出泰语来。我英语并不好,但我能分辨出来新加坡英语。同样,由于普通话和粤语音系和腔调有差别,所以经常听到普通话和粤语的
外国人
能够听的出那个是粤语那个是普通话,尽管外国人可能一个字都听不懂。经常看韩剧日漫的人,即使不学韩语日语,也能听出来哪个是韩语那个是...
为什么有的
外国人
会
说中文
,但是不认识中国汉字
答:
其实
外国人
会
中文
也是从平常和中国人会话中慢慢积累来学的。或者是看电视,看电影学的。可是并没有学习汉字。所以真的让外国人写汉字的话,他们可就抓瞎了。
世界上最难学的超高难度语言是什么?
答:
英语是一种西日耳曼语,在中世纪早期的英国最早被使用,并最终成为一种全球语言。它是由德国人部落(Angles)命名的,该部落是后来迁移到大不列颠地区的日耳曼部落之一,称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关,其词汇已受到其他日耳曼语系语言的重大影响...
为什么
外国人
学
中文
喜欢说第四声?而且为什么日语韩语中一些词和中文发音...
答:
日语韩语中有外来词(比如韩语中的豆腐,豆腐就是从中国传过去的,然后就和
中文
相似)就和中文发音相似。 毕竟
外国人
分不清声调。
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜