www问答网
所有问题
当前搜索:
外宣翻译存在的问题
医学论文文题
翻译问题
?
答:
为了减少多余词,保证文题的简洁性,在
翻译
人或动物为研究对象时应尽量选择使用名词复数的方法。例如:patients,children,infants,neonates,rats,mice,guinea pigs。2 词序错误 中、英文在表达方式上除词汇不同外,词序方面也
存在
差异。例如:(1) 特异性抗心肌抗体 对小儿心肌疾病的 诊断价值 (方法)...
诗学对
外宣翻译的
意义
答:
有助于为中西话语融通以及世界文化发展贡献中国智慧。
翻译
诗学是一种跨学科的翻译理论,有助于为中西话语融通以及世界文化发展贡献中国智慧,突破了“纯语言学途径”,为翻译研究开辟了从诗学视角解读翻译作品的新途径。
中国
外宣翻译
有什么材料
答:
政府官方文件、学术论文与期刊、文学作品等。1、政府官方文件:包括政策文件、法律法规、政府工作报告等,用于传达中国政府的政策措施和发展方向。2、学术论文与期刊:包括中国学者的研究成果、学术期刊、学术会议论文等,用于传播中国在各学科领域的研究成果和学术进展。3、文学作品:包括小说、诗歌、散文等...
有关纽马克
翻译
理论里的一个
问题
(法语和英语)
答:
其实要了解这话的意识,要对天主教的知识有些了解。这里要对Pélican有个了解,鹈鹕是最大最沉的蹼足类飞鸟,形态雄伟,翅膀又长又宽,而且鸟的嘴也很长。在天主教中,鹈鹕是很有象征意义的。这里有两个传说可以供你参考,在法语杂志上得来的,大概就是以下两个:第一个是来自法国南部的民间传说,...
谁能找出5个有关英语
翻译
中的不可译性的句子
答:
这大概只能是句子意思的顺译, 而其回文的妙味及雅趣如何表达则成了
问题
。类似madam, radar 及 rotator 这样的单词回文, 在汉语中绝无仅有, 它们
翻译
转换成汉语回文的可能性实际上是不
存在的
.再加一个刚翻译幽默, 用了head的两个意思: 脑袋 和 厕所:http://zhidao.baidu.com/question/7233519.html...
翻译机
翻译的
正确率有多少?
答:
准确率就变成0了.广东话的语音输入法已经面世了好多年. 输入法不是一个难题. 最大
的问题
是
翻译
软件要懂得自动识别语法. 这个是超级大难题. 这个软件设计人需要非常好的中文和英语根基和软件设计的才能, 还要需要耗费大量的时间和金钱才能涵盖那么多样性的中文语法. 还要等多少年呢? 不知道!
英语
翻译
专业学生的一些学习
问题
答:
③现在很多二流大学,甚至专科学校,英语教师都需要硕士以上学历呢。再夸张点,省会重点高中的英语教师都需要硕士学历。所以,你自己决定要不要考研。至于你考什么专业,这更复杂。不是三言两语能说清的。④如果想从事
翻译
,那么CATTI资格考试你可以了解一下。三级、二级、一级,一级的都是牛逼人物。我...
翻译的
目的是什么?
答:
在整个
翻译
项目过程中,主要涉及到三个阶段:译前准备、译中问题解决及译后整理和校对。1. 译前准备主要为文本分析、平行文本的搜索、翻译方案的制定。2. 翻译的过程即发现问题并解决问题的过程。主要包括文本层面及非文本层面的问题。2.1 文本层面上的问题主要是源语与目标语之间转换中
存在的问题
。a....
英语专业本科论文答辩(
翻译
方面)会提
的问题
答:
1. 关于目的论理论方面
的问题
,以考查你是否真的了解所用理论。2。
翻译
方法、翻译原则方面的问题,以考查你对翻译理解的程度。3。你论文中所涉及的具体问题,包括语言问题、老师认为表述不巧当的地方等,都可以提问。4。具体的翻译,比如让你当场翻译。总之,对自己的论文要非常熟悉,每个句子每个单词都...
毕业论文题目是"浅析
翻译
中出现的中国式英语现象"的开题报告
问题
答:
当然,我们的
翻译
工作一直在进步、在发展,尤其是改革开放以来的20年时间里,解决了大量出现的新问题、新词汇、新提法,在外交和
对外宣传
工作中发挥了巨大作用。但也不容忽视我们工作中
存在的问题
,特别是译文质量方面的问题。 提高译文质量需要多方面的努力,我感到今后最需要也是最难解决的问题之一,就是如何克服"中式英文...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜