www问答网
所有问题
当前搜索:
经常被外国人误解的中国文化
有哪些因误译而长期被
国人误解的
概念与名词?
答:
存在即合理。这是黑格尔哲学中的一句话,本来是一个含义明确的哲学命题,但翻译成中文却出现了诸多歧义。这句话出自《权利的哲学纲要》(Grundlinien der Philosophie des Rechts 1820)一书。原文是“Was vernunftig ist, das ist Wirklich; und was wirklich ist,das ist vernunftig.”翻译成英文,应当...
中国
人和
老外
最容易发生的十大爆笑
误会
答:
你和
老外
闹过笑话或者
误会
吗?中西
文化
差异会造成两方人对某些事情的态度和做法的不同。加强沟通,理解万岁。为了让你和老外轻松相处,我们总结出
经常
发生的10种误会及其解决方法。 Top 10 赞美 西方人乐于赞美别人,同时也乐于接受别人的赞美。而
中国
人为了显示谦恭,常常会“拒绝”他人的赞美。这种“拒绝”会让老外觉...
有什么方法能让人们避免
误解外国文化
答:
是不是认为自己很了解中国?其实,
外国人
很容易在以下8个方面
误解中国
。1.当今中国类似于上世纪50年代的美国(或80年代的日本、90年代的墨西哥或……)。人人都喜欢跟历史比较,但中国太大、太复杂,与世界其他地方的融合太深。该国消费
文化
的发展与众不同。2.中国的官方数据不可靠。近几年来,中国...
中外社交礼仪
文化
差异问题分析
答:
中国人还
经常
会说一些如“给您添麻烦了”、“讲的不好,还请大家多多包涵”,在工作中取得了一定的成绩,中国人习惯于说“这要归功于上司的领导,同事的配合”这样的客套语。 有时候使许多
外国人
对
中国人
的谦虚产生
误解
,认为“太虚伪,不真诚”。其实,这是由于他们不了解中国人的思维习惯和礼貌原则造成
的文化
冲突。
中国文化
在欧美有多受欢迎
答:
5、剪纸、年画等中国非物质文化遗产在俄罗斯。来自俄罗斯的柳德米拉和瓦列里夫妇对中国的传统文化非常感兴趣,是典型的“中国迷”。近两年,他们多次来到中国,寻找那些在俄罗斯看到的剪纸、年画等中国非物质文化遗产。参考资料来源:人民网-
外国人
爱上
中国文化
参考资料来源:人民网-中国文化海外受欢迎(融媒...
现在
外国人
都在学习
中国文化
,他们真的能理解唐诗吗?
答:
对于
外国人
想要学习
中国文化
,最重要的 就是中国的语言要学明白,才能有利于其他方面的开展,而中国的语言本身就是一种文化,中国的语言博大精深,目前被大家称为是世界上最难学的语言,可见想学习中国文化的入门门槛很高,需要一定的耐力和经历以及天赋。
为什么
中国
人司空见惯的问候语,会引起
外国
朋友的
误会
?
答:
这是由
文化
差异引起的。。中西方几千年来不同的文明造就了不同的风俗习惯。文化影响着人们的人生观,价值观以及世界观的形成。影响这人们的交往行为和交往方式。所以一些在
中国
很平常的话语会
被外国人
所
误会
。例如谦称自己的儿子“犬子”就会让外国友人感到不解。。
有谁给我讲讲什么是人情世故?我个人理解,就是对人有礼貌,尊重,言行举止...
答:
1. 人情世故是为人处世的道理和经验。在
中国文化
中,这个词汇被广泛运用,但在某些情况下也可能
被误解
。2. 当人们说“这家伙太世故了!”通常是在批评对方。然而,尤其是一些
外国人
对中国人进行评价时,他们可能会误解这个词汇。3. 例如,有外国人在《中央日报》上发表文章,称赞中国文化中的许多方面...
外国人
都热衷学习哪些
中国文化
?
答:
王蓓蓓说,佩里因持续多年与中国深入接触获得中国改革友谊奖章,并被不少英国人视为中国专家,当晚在场观众纷纷向他询问关于中国的问题,佩里始终保持着对中国非常友好的态度并对中国未来的发展充满信心。除了分享,不少
外国
人士还主动传播
中国文化
。在伦敦求学的波兰人亚历山大·梅尔尼科夫虽然只到过中国一次,...
文化
差异带来的
误解
-例子
答:
我反问他们,蓝色在西方
文化
里代表什么?他们说西方人认为,蓝色代表冷静和沉着。想了想,我又补充说东西方文化差异实在是太大了,比如说龙在
中国
是民族的象征,而在比利时的蒙斯市则有一个打龙节,龙被视作恶魔,被传说中的保护神圣·米歇尔杀掉了,因此特意搞打龙节来庆贺除灾弊感谢米歇尔。教授夫妇...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜