www问答网
所有问题
当前搜索:
翻译是不是
看古文有
翻译
的好些还是没翻译的,?看古文该怎么看,
是不是
多读几遍
答:
意译只要求根据文言文的基本意思进行
翻译
,不拘泥于字句的逐个落实,甚至与原文的语言表达方式可以差别较大,具体的方法可掌握。增、删、留、变等四点。增:就是把文言文中省略部分在翻译时要增补出来,如“使人索扁鹊,已逃秦矣”句可译为“(桓侯)使人寻找扁鹊,(扁鹊)已经逃到秦国了”。删:...
名人姓名
翻译
。奔驰车的发明者Carl Benz 为何不能叫 卡尔 奔驰,而是卡尔...
答:
奔驰”,言跑得快。还有“可口可乐”等,也是相当出名的上佳
翻译
。这都是特殊的翻译例子 ——而人名翻译呢,我们大陆现在对外来名词的翻译有规则:凡是外国地名、人名等,都以新华社翻译并规定的为准。所以,最后,汽车之父本茨先生传下来的车,到中国可以叫奔驰,而汽车之父本人不能改姓啊!
英文单词缩写在
翻译
时要不要译成中文,还是保留原来的缩写?
答:
缩写单词要不要
翻译
成中文,主要看两个问题:1是这个缩写通不通用,如果是很通用的缩写,可以保留;2是
译文
正不正式,如果是非常正式的官方文本,是应该翻译过来的。比如,BBC,大多都知道是英国广播公司的缩写,所以,一般性的文本,可以不用翻译,直接写BBC;但是如果是官方正式文本,就一定要翻译过来...
姚明会不会说英文?
答:
姚明会说英文。奥尼尔在与老友的对话中还爆料了一件趣事,他透露自己在姚明加入火箭队几年后才知道对方会说英文,“在你加盟第3年后我才知道你会说英文,有一次我在底线 面对你投进一球,你用流利的英文对我说,‘好球!’随后我看着你说,‘你会说英文?’你回答道,‘没错,但你从来没问过我...
请把下面这篇文章
翻译
成日语。不要用翻译器!!!
答:
您好,
翻译
如下:冬休み又が近づいた。生徒として、毎年冬休みと夏休みを二つの长い休暇を与えた。今年の私の冬休みには、1月23日)を皮切りに、3月8日に终了した。この休暇期间の始まりが游ばではなかったようだ。试験は、最後の粒が始まる前に、私の1粒の牙から穏やかな痛みがあっ...
急求
翻译
高手帮忙翻译一篇文章,不要GOOGLE直接翻译过来的,这是全部分...
答:
Because land resources are exhausted day by day, the mankind turns sight to the abundant ocean of resource gradually, therefore the marine development of resources becomes the focus of every country's competition. But the sea floor world is enormous in pressure, the environment is ...
全国英语
翻译
四级
是不是
就是我们平常说的专四
答:
笔译考试为纸笔考试。口译考试采用考生听录音
翻译
并同时录音的形式。报考全国英语翻译证书考试(NAETI)的三大理由 一、增加就业筹码 想从求职大军中脱颖而出吗?想进入外企大展拳脚吗?让NAETI帮您叩开理想职业的大门!二、提升个人价值 想在职场中立于不败之地吗?所谓“技多不压身”,让NAETI帮您充充电,...
印尼语
翻译
手机不支持tts 怎么办
答:
手机不支持tts功能的不能使用
翻译
器,下文介绍支持tts功能的手机如何翻译。工具/原料:荣耀play EMUI9.1.0.350 设置9.1.0.350 1、在手机设置页面里,点击“智能辅助”。2、在智能辅助界面,点击“无障碍”。3、进入无障碍功能后,点击“文本转语音”。4、进入文本转语音功能后,就可以根据自己的...
是有道
翻译
官好还是百度翻译好?为什么它们翻译的日语都不同?
答:
有道
翻译
应用最广,词库比较全,机器翻译中属于佼佼者。百度翻译一般。结果不同,说明搜索引擎和词库不一样。
为什么官方
翻译
大多都不如字幕组好?
答:
经电影研究者余泳证实,片方送审版的中文字幕和台本都会给到译制片厂,但有时译制厂会觉得片方提供的
翻译不
够好,有时片方和译制方又会因为对翻译各执己见而产生矛盾。长影译制厂厂长王晓巍说:“我们刚做完的《攻壳机动队》就是从日本动漫改编过来的,女主角的名字也是日语翻译过来的,我看网上有写成...
棣栭〉
<涓婁竴椤
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
其他人还搜