www问答网
所有问题
当前搜索:
英汉翻译
科技
英语翻译
技巧
答:
科技
英语翻译
技巧之浅见科技文体崇尚严谨周密,概念准确,逻辑性强,行文简练,重点突出,句式严整,少有变化,常用前置性陈述,即在句中将主要信息尽量前置,通过主语传递主要信息。科技文章文体的特点是:清晰、准确、精练、严密。那末,科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理,这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。现分...
英语翻译
中“形合”和“意合”是什么意思?
答:
1、形合:指句子内部的连接或句子间的连接采用句法手段(syntactic devices)或词汇手段(lexical devices)。2、意合:句子内部的连接或句子间的连接采用语义手段(semantic connection)”。汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系,它们在发音、构词法、句法、修辞形式以及谋篇布局方面都有各自的规律和特点,两者...
英汉
大词典和英汉双解大词典的区别
答:
1、词汇语言上的不同:
英汉
汉英词典有中文词语,英汉双解词典只有英文单词。2、
翻译
上的不同:英汉汉英词典有中文词语也有英文单词,可以查到英文的解释,也可以查到中文的解释,而英汉双解词典只有英文单词,没有汉语和英语两种解释。建议:初学者可以考虑英汉大词典,想提高水平,可以用和英汉双解大词典...
catti三级笔译和二级笔译差别很大吗
答:
2、考试内容要求不同 与三级笔译相比,二级笔译的难度体现在原文难度大,译文要求高,还有背景知识要求更广博。三级笔译考试是英译汉和汉译英各一篇,只有两个题材,而二级笔译考试是英译汉和汉译英各两篇,那么题材数量翻倍,增至四个。3、CATTI的考试等级划分与专业能力不同 二级笔译
翻译
:具有一定的...
求一款好用的单机版英语词典
答:
网页即时
翻译
使用网页即时翻译功能 download.pchome.net/utility/dict/8849.html 8. 雅信CAT
英汉
双向翻译平台 V3.5 雅信CAT英汉双向翻译平台是由北京雅信诚公司开发的专业 www.skycn.com/soft/3073.html 9. IBM 翻译家 2000 网页即时翻译使用网页即时翻译功能 antivirus.pchome.net/utility/dict/8849.html 10. Magic...
英语翻译
软件的原理
答:
我想编一个
英汉翻译
软件要能翻译全文的那种网上的那些翻译的都不准我想知道如何做词库和翻译的原理怎么才能将翻译的准确率达到90%以上我想大家知道我的意思哈希望有会的喜欢研究的朋友... 我想编一个英汉翻译软件 要能翻译全文的那种 网上的那些 翻译的都不准我想知道 如何做词库 和 翻译的原理 怎么才能将翻译的...
翻译
的定义
答:
根据奈达的翻译理论,文化差异的处理是与从语义到文体将源语再现于目的语紧密相联的。只有当译文从语言形式到文化内涵都再现了源语的风格和精神时,译作才能被称作是优秀的作品。问题三:奈达对翻译的定义是在哪本书的多少页啊? 《大学
英汉翻译
教程》中写的是,这段定义摘自1969年nida和Charles R. ...
catti三级笔译和二级笔译差别很大吗?
答:
2、考试内容要求不同 与三级笔译相比,二级笔译的难度体现在原文难度大,译文要求高,还有背景知识要求更广博。三级笔译考试是英译汉和汉译英各一篇,只有两个题材,而二级笔译考试是英译汉和汉译英各两篇,那么题材数量翻倍,增至四个。3、CATTI的考试等级划分与专业能力不同 二级笔译
翻译
:具有一定的...
在线
翻译
英译汉 请大侠翻译一下
答:
1。管理的客户群和业务活动,以优化客户满意度,经营效率,创收,保证金水平,服务合同的履行。2。协调和进行安装/调试/培训(操作和维修及部分STC培训作为弹性体,阻尼材料试验)MTS测试设备在客户现场的活动。3。要进行维修,校准,维修,大修服务到指定的客户群有关。4。跟进保修事件的请求,并提供解决...
先生,我想咨询下翻译硕士考研的时候,《
英语翻译
基础》和《百科知识和...
答:
北京师范大学 (1)庄绎传,《
英汉翻译
简明教程》,北京:外语教学与研究出版社,2002。(2)叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》,北京:清华大学出版社,2001。(3)张培基,《英译中国现代散文选》,上海:上海外语教育出版社,1999。(4)杨月蓉,《实用汉语语法与修辞》,重庆:西南师范大学出版社,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜