第1个回答 2019-10-07
古文从来不用这么直白的说。如果说了，被视为市井流氓的。
从诗经开始就可以了解到这样的表达，都是拐弯抹角，九曲回肠式的表达方式：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
像关关雎鸠这样的已经是很露骨的方式了：
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
还有这样的：
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
最露骨的爱情剧本【西厢记】里面张生求爱也是如此的晦涩难懂：
我虽不及司马相如，我则看小姐颇有文君之意，我且高吟一绝，看他说甚的："月色溶溶夜，花阴寂寂春；如何临皓魄，不见月中人？”如果张家小姐没文化，那么小腰一扭，走了。。。。
这首诗第一句写景，是晚上；第二句描写春，写的是时间；如何临皓魄，不见月中人？是他自问自答，他心里很清楚他喜欢崔莺莺，他很想表白，但是在过去的传统社会中，他是不能冲上去表白的。要是冲上去表白，估计莺莺就不会跟他了，绝对黄了，这显得非常唐突。
张生做完这首诗以后，崔莺莺也是用了一个五言的方式，来回答了张生的这首诗：兰闺久寂寞，无事度芳春；料得行吟者，应怜长叹人。
这首诗回的很有意思，她先说他的处境，她说她在她的闺房里长时间是寂寞的，先表达了她的心境是寂寞的。我没有事是没有重要的事，我也得过下去这样的日子。后边的两句，其实是说给张生听的。她说“料得行吟者”，我猜想刚才说诗歌的那个人，你应该可怜我。“应怜长叹人”，言外之意就是因为我的父亲去世了，我也一个人孤苦伶仃的，你应该怜惜我，可怜我。这楚楚动人的一首诗，如何不令男人们动心呢？
现代人撩妹方式都是简单粗暴，道明寺式的野蛮人方式。现代少女居然欢喜雀跃似野兔狂奔。。。
所以想简单的用古文表达很难。不是一个文化背景。