英语He gave a graceful bow to the audience怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

英语翻译和前言后语极为相关，这里He gave a graceful bow to the audience 可以翻译成：他很优雅地向观众鞠了躬。

Answer 2

参考译文：他向观众优雅地鞠了一躬。
直译是“他给了观众一个优雅的鞠躬”。

Answer 3

他诚恳地给观众们鞠了一躬。

Answer 4

He gave a graceful bow to the audience.
他向观众优雅地鞠了一躬.

Answer 5

他优雅地给观众鞠了一躬。