请问"我的普罗旺斯遐想"和"普罗旺斯风情"的法语怎么说?谢谢

请问"我的普罗旺斯遐想"和"普罗旺斯风情"的法语怎么说?

要正规的翻译,希望不要用翻译软件或在线翻译那些的,谢谢,小弟急用!

举报该问题

第1个回答 2007-06-19

mon imagination de la Provence
le paysage de la Provence

相似回答

求普罗旺斯的法语介绍,谢谢答：普罗旺斯（Provence）是古罗马的一个行省，现为法国东南部的一个地区，毗邻地中海，和意大利接壤。历史上的普罗旺斯地域范围变化很大，古罗马时期普罗旺斯行省北至阿尔卑斯山，南抵比利牛斯山脉，包括整个法国南部。18世纪末法国大革命时，普罗旺斯成为5个行政省份之一。到了1960年代，法国被重新划分为22个大区...

介绍一下普罗旺斯最好中英文的答：普罗旺斯出品优质葡萄美酒，其中20$Cts％$为高级和顶级酒种。由于地中海阳光充足，普罗旺斯的葡萄含有较多的糖分，这些糖转变为酒精，使普罗旺斯酒的酒精度比北方的酒高出2度。略带橙黄色的干桃红酒是最具特色的。常见的红酒有：Cotes de Provence, Coteaux d $Cts'$Aix en Provence, Bandol。从地中海...

普罗旺斯人文风情的英文介绍怎么写?答：if thetravel is for get rid of the life the shackles, proletariat prosperousSi Huirang you forget all.如今，每年有数百万人涌入南法的普罗旺斯与蔚蓝海岸，亲临画册上难以描摹的景致及小说中不可置信的悠闲，如果旅行是为了摆脱生活的桎梏，普罗旺斯会让你忘掉一切。The French proletariat prosperous ...

介绍欧洲风情&普罗旺斯&小镇答：普罗旺斯从诞生之日起,法国南部的普罗旺斯(Provence)就谨慎地保守着她的秘密,直到英国人彼得·梅尔的到来。在梅尔的笔下,”普罗旺斯”已不再是一个单纯的地域名称,更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式;一种宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天边云卷云舒的闲适意境。如今,每年有数百万人涌入南法的...

普罗旺斯答：谁能告诉我普罗旺斯到底代表什么意思呢?妹妹在她的QQ签名写的是那个,然后说她的未来希望和自己的目标就是普罗旺斯,我问她是什么意思,结果她叫我自己去想,说不告诉我,和我说了我也不会... 谁能告诉我普罗旺斯到底代表什么意思呢?妹妹在她的QQ签名写的是那个,然后说她的未来希望和自己的目标就是普罗旺斯,我问她...

普罗旺斯导游词答：普罗旺斯,光是名字,就让人充满了阳光和浪漫的遐想。普罗旺斯是法国南部一整个省的名称,主要城市包括了马赛、泉水城aix-en-provence、戛纳、尼斯、摩纳哥公国等,另外还有阿尔勒、sault、valensole等诸多旅游小镇。普罗旺斯除了以薰衣草、葡萄酒闻名以外,更以“蔚蓝海岸”著名,很多游客到尼斯、戛纳等地享受阳光与沙滩,眺望蔚...

普罗旺斯是省的意思吗,发音很象啊/答：法国的普罗旺斯.是法国五大省之一..因薰衣草而出名晕..原来你是这个意思啊..你问法语就说明白撒.这是英文版面.法语里province是省的意思.而且一般专指巴黎以外的地方.我要糊涂了...普罗旺斯这个词既指这个地区,也有"省"的意思.clear?实在不好说.你看:province ( 词性:n.f. )省；外省，外地[法国...

普罗旺斯的介绍。答：普罗旺斯（Provence），位于法国东南部，是一个濒临地中海的蓝色海岸，薰衣草的故乡。该地出产优质的葡萄酒。普罗旺斯是一座“骑士之城”，也是中世纪骑士叙情诗的发源地，著名的城镇有马赛和艾克斯等。普罗旺斯和意大利接壤，是从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地带。中间有大河隆河流过。从阿尔卑斯山经里昂南流...

我最向往普罗旺斯作文650字!!答：我好羡慕彼得·梅尔悠然自得的生活，我也想到普罗旺斯去，有一所自己的石屋，有一座自己的果园!穿袜子这件事对我们来说，已经成为了遥远的回忆。手表躺在抽屉里也很久了，我发觉，凭着庭院中树影的位置，我大致可以估算出时间。但至于今日何日，我就不大记得了，反正也不重要。我感觉自己快要变成安分...

大家正在搜