速度跪求日语翻译,30号开卷考试要用的。。。。谢谢

翻译以下对话(尽量不要用机器翻译,希望翻译达人人工翻译)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

家里有人吗?
谁呀?
我是小李。
哦!欢迎光临,请坐,请用茶。
这位是我的母亲,他是大学老师。
那位是我的父亲,他也是大学老师。
那边那位是我的哥哥,他是大学生。
这是我的朋友小李。
大家好,初次见面请多多关照。
小王,明天你去学校吗?
今天星期几啊?
今天6月2日,星期三。
明天6月3日星期四。
那我还是后天去吧。后天星期五。
你的女儿几岁了?
我的女儿九岁了!

-------------------------------------------------------------------------------

财富值没有了,只能给十分了,先感谢达人帮忙了!

第1个回答  2011-06-29
ホーム谁ですか?
谁ですか?
私はマイクです。
ああ!ようこそ、座って、お茶を使用してください。
これは私の母である、彼は大学の先生です。
私の父亲が谁なのか、彼は大学の先生です。
そこに私の兄が谁であるかは、彼は大学生です。
これは私の友人マイクです。
こんにちは、谁もが、最初に多くの注目を満たしてください。
王は、明日には学校に行く?
ああ今日は何曜日ですか?
今日、6月2日水曜日。
明日、6月3日(木曜日)。
それは私が行く明後日だった。金曜日、明後日。
あなたの娘は何歳ですか?
私の娘は9歳です!
Hōmu daredesu ka? Daredesu ka? Watashi wa maikudesu. Ā!-Yō koso, suwatte, ocha o shiyō shite kudasai. Kore wa watashi no hahadearu, kare wa daigaku no senseidesu. Watashi no chichioya ga darena no ka, kare wa daigaku no senseidesu. Soko ni watashi no ani ga daredearu ka wa, kare wa daigakuseidesu. Kore wa watashi no yūjin maikudesu. Kon'nichiwa, dare mo ga, saisho ni ōku no chūmoku o mitashite kudasai. Ō wa, ashita ni wa gakkō ni iku? Ā kyō wa nani yōbidesu ka? Kyō, 6 tsuki 2-nichi suiyōbi. Ashita, 6 tsuki 3-nichi (mokuyōbi). Sore wa watashi ga iku myōgonichidatta. Kin'yōbi, myōgonichi. Anata no musume wa nan-saidesu ka? Watashi no musume wa 9-saidesu!

参考资料:谷歌翻译的 您可以修改一下 效果很好 translate.google.com

第2个回答  2011-06-29
ごめんください
どなたですか
李です。
あっ、どうぞ、おかけてください。お茶を召し上がってください。
こちらは私の父で、大学の先生です。
そちらは私の母で、母も大学の先生です
あちらにいるのは私の兄さんです。兄さんは大学生です。
こちらは友达の李さんです。
皆様、こんにちは。李と申します。始めまして、どうぞよろしくおねがいします。

王さん、明日学校へいきますか。
今日何曜日ですか。
今日は6月2日で、水曜日です。
明日は6月3日で、木曜日ですね。
そうなら、私はやはり明後日へ行くようにします。明後日は金曜日です

お嬢さんはおいくつですか。
ことし9歳です。
第3个回答  2011-06-29
ごめんください
何方ですか
李です。
あっ、どうぞ、おあがりください。お茶用意しました、どうぞ。
こちらは私の父と母です。二人とも大学の先生をしています。
あちらにいるのはお兄さんです。大学生です。
こちらは友达の李さんです。
今日は、李ともうします。始めまして、どうぞよろしくおねがいします。

王さん、明日学校へいきますか。
今日なん曜日ですか。
今日6月2日で水曜日です。
明日6月3日で木曜日ですね。
そうなら、私明後日へ行くとおもいます。金曜日に

お嬢さんはいくつですか。
ことし9歳です。本回答被提问者采纳
相似回答