女儿今年10岁，爸爸今年42岁。
计算过程如下：
1、设爸爸现在年龄为x，女儿现在年龄为y；
2、依据题意得：x+y=52 ；
3、依据题意得：x+6=3（y+6）；
4、解以上2个方程，可得：x=42，y=10；
5、所以，女儿今年10岁，爸爸今年42岁。
扩展资料：
本题另一解题方法：
1、假设今年女儿x岁；
2、依据题意得：爸爸是52-x；
3、6年后，女儿6+x，爸爸6+52-x。依据题意：3×(6+x)=6+52-x；
4、解：x=10岁。52-10=42；
5、所以，女儿今年10岁，爸爸今年42岁。