第1个回答 2022-06-07
译文
周忱巡抚江南的时候，正值大太监王振当权，他很担心王振干扰自己工作。
当时王振刚兴建新家的时候，周忱就找人暗中测量了厅堂的大小，然后请松江的师傅按尺寸定做了绒毯，送给了王振，大小刚合适。
王振非常欢喜。
所以凡事周忱呈报的事情王振都表示赞同，江南的百姓都得到了实惠。
［评译文］
秦桧修建格天阁时，有个任职江南的官员，想讨好秦桧，就贿赂了工人，得到了厅堂的尺寸，做了绒毯送给秦桧，铺上去也刚刚好。
秦桧因为他打听自己的隐私，非常生气，就找借口罢免了他。
为什么同样是送绒毯，王振就欢喜而秦桧就发怒呢？
有人说是由于送毯人忠奸有别，所以老天爷给予的奖赏报应，但是恐怕并不是这样的。
因为王振虽然残暴骄傲，但是没什么心机；秦桧阴险狡猾，心机深沉。王振乐意招揽君子沽名钓誉，秦桧则严防小人祸害自己，这才是原因的所在。
世人对周忱的非议，除了谄媚王振，为了名声而捐米，为了孩子当官而送马，这两件事也不是什么高明的事。
我觉得周忱这么做也许另有深意，当时四方的灾情都上报了，朝廷里没有什么钱，而且周忱还向朝廷申请免去了江南上千万的税赋。所以鼓励有钱人捐钱买官，周忱便以身作则。
就是告诉大家，捐钱是光荣的，而买官也不是一件丢人的事，就是为了鼓励大家捐钱买官。
这也是卜式捐钱对抗匈奴的意思，不能那么简单的认为是浅薄之举。
倭寇攻破姑苏城，用长戟刺杀婴儿为乐趣。
唐顺之当时闲居在家，非常痛心，恨不得与倭寇共归于尽。
当时负责抗倭的是赵文华，是靠着严嵩的关系才当上官的。
唐顺之就去拜见赵文华，告诉他处理方案，并举荐说非胡宗宪不可。
赵文华就推荐唐顺之为职方郎中，直接监管江浙的军队，又启用了胡宗宪。
胡宗宪也送厚礼给严嵩讨他的欢心，这才让胡宗宪没有被掣肘，放开手脚才消灭了倭寇。
［焦弱侯评译文］
唐顺之晚年因接受严嵩举荐，到今天仍遭到世人讥评。
《易卦》上不是说过，有时君子要能容忍小人，甚至要曲意奉承，才能灾尽吉来。有志胸怀天下的志士，怎可为保一生的清誉，而置国家大计于不顾呢？
汉朝时有人说，选拔士人一定要求清白谨慎。这不过是妇人村夫之见。世事本就复杂，爱惜自己的人，是很难去跟别人说论自己作为背后的难言之隐的。
明朝正德年间，阉臣刘瑾专权凶暴，贤臣刘健、谢迁等人都纷纷辞官归隐。
只有李东阳仍尽心在朝辅政，并且言行更加谨慎，时时居间调解各朝臣间的冲突，许多乡绅豪族也都赖李东阳暗中庇护才保全性命。现在世人都责备李东阳不能为保节而辞官，却不曾想到当年孝宗崩逝前，刘健、谢迁、李东阳三人在孝宗病榻前，接受先皇亲口托付的幼主，假使李东阳也和刘、谢二人一样辞官归隐，那么国事将败坏到更不可收拾的地步，这岂不是辜负孝宗的重托吗？
由此看来，李东阳不辞官，实在有他万不得已的苦衷。
李东阳晚年时，曾与友人谈及此事，常痛哭不止。唉！看来许多大臣的苦心都不被迂儒所见谅，又何止是唐顺之一人呢？
原文
周文襄巡抚江南日，巨珰王振当权，虑其挠己也。
时振初作居第，公预令人度其斋阁，使松江作剪绒毯，遗之，不失尺寸。［边批：传奇移此事于赵文华名下，遂千古笑端。］
振益喜。
凡公上利便事，振悉从中赞之，江南至今赖焉。
［评］
秦桧构格天阁。
有某官任江南，思出奇媚之，乃重赂工人，得其尺寸，作绒毯以进，铺之恰合。
桧谓其詗己内事，大怒，因寻事斥之。
所献同而喜怒相反，何也？
谓忠佞意殊，彼苍者阴使各食其报，此恐未然。大抵振暴而骄，其机浅，桧险而狡，其机深；振乐于招君子以沽名，桧严于防小人以虑祸，此所以异与。
世之訾文襄者，不过以媚王振，及出粟千石旌其门，又为子纳马得官二事，皆非高明之举。
愚谓此二事亦有深意，时四方灾伤荐告，司农患贫，而公复奏免江南苛税若千万，唯是劝输援纳为便宜之二策，公故以身先之。
明示旌门之为荣，而纳官之不为辱，欲以风励百姓。此亦卜式助边之遗意，未可轻议也。
倭躏姑苏，戟婴儿为戏。
唐公顺之时家居，一见痛心，愤不俱生。
时督师海上者赵文华，严分宜幸客也。
公挺身往谒，与陈机略，且言非专任胡梅林不可。
赵乃首荐起职方郎中，视师浙直，因任胡宗宪。
宗宪亦厚馈严相以结其欢，故无掣肘之虞，始得展布，以除倭患。
［焦弱侯曰］
德顺之字，晚年为分宜所荐，至今以为诟病。
尝观《易》之《否》，以“包承小人”为大人吉，甚且包畜不辞，洁一身而委大计于沟渎，固志天下者所不忍也。
汉人有言，中世选士，务于清悫谨慎，此妇女之检柙，乡曲之常人耳。呜呼！
世多隐情，惜已之人，殆难与道此也。
正德时逆瑾鸱张，刘健、谢迁皆逐去，而李东阳独留，益务沉逊，时时调剂其间，缙绅之祸，往往恃以获免。
人皆责东阳不去为非，不思孝宗大渐时，刘、谢、李同在榻前，承受顾命，亲以少主付之，使李公又随二人而去，则国事将至于不可言，宁不负先帝之托耶？则李义不可去，有万万不得已者。
李晚年，有人谈及此，辄痛哭不能已。呜呼！大臣心事，不见谅于拘儒者多矣，岂独应德哉？
补
周文襄，即周忱，明朝官员，谥文襄。他改革财政，因此得罪了人被迫辞职。
王振，明朝知名权监。辅佐欧皇明英宗朱祁镇北狩，战绩彪炳。
詗（xiong，四声，诇），同诇，侦查探听的意思。
訾（zi，三声，子），毁谤，非议。
卜式，西汉武帝时期官员，官至御史大夫。这是一个传奇人物。最初卜式上述皇帝，表示愿意出一半的家产用于对抗匈奴。皇帝颇为感动，问他愿不愿意当官，是否有仇人。他说不愿意当官，没有仇人，他之所以愿意捐钱只是为了大义。但是皇帝没有同意。后来，朝廷开支过大，他捐钱二十万，被皇帝认了出来。当时，有钱人都在藏富，只有他愿意捐钱，于是皇帝专门把他列为典型。皇帝就请他在上林苑养羊，非常成功，因此特别恩典，卜式这才走上了仕途。
唐公顺之，即唐顺之，明朝官员。这是个全才啊，话说他因为抗倭，被倭寇的首领派去刺客，唐顺之用笔以暗器的手法将手中的笔钉在刺客的咽喉之上。不知道的还以为在写武侠小说呢。
赵文华，明朝官员，认严嵩为义父。
严分宜，即严嵩，因为是分宜人，所以称之为严分宜。明朝知名奸臣，深受嘉靖皇帝的信任。
胡梅林，即胡宗宪，号梅林。我们熟知的戚继光、徐渭都是跟着胡宗宪混的。但是胡宗宪是跟着严嵩混的，所以，胡宗宪被严嵩影响，最后死于狱中。
感
前几篇讲过箕子，与国同醉。
冯梦龙认为箕子强过屈原。
但是这箕子、屈原和这个故事里面的这几位相比，差点意思。
周忱为了江南百姓，给王振送礼；唐顺之胡宗宪为了抗倭，去巴结严嵩；李东阳为了留在中枢发挥作用，受着刘瑾的委屈和世人的误解。
每一个都是在名声上受了极大的损失，但是他们都把事办成了，无愧于为国为民。
能损己利人的人，就是圣人，说的大概就是这几个人吧。