日语问题，震え隠し切れなかった这句话中切れなかった怎么理解？切断隐藏的颤抖？这么

日语问题，震え隠し切れなかった

这句话中切れなかった怎么理解？
切断隐藏的颤抖？这么读根本就不通顺嘛，求大神。

另外这是整段！
物心がついて最初に教わったのは、人を疑うことだった。
腐りきった世の中で信じられるのは、自分だけだと。
そう教えた人さえも、俺を信じるなと言った。
人はいつか、裏切るからと、
震え隠し切れなかった。
だって、その人が大好きだったから。

举报该问题

第1个回答 2015-08-24

不要看日语上是什么假借字你就理解成那个字啊，切れる有忍耐和彻底地XXX，
在例句我感觉这句话的意思是无法掩饰心中那份感情（激动或矛盾的心情？）追问

原形是切れる不是切る？我擦！

怪不得看了老半天……

词典上没有相关解释啊，刚查了。。。

追答

每个词语的れる都有很大区别的，扩展学学就知道了

本回答被提问者采纳

相似回答

日语问题答：“没来得及转弯？”的理解是错的，没有这个意思。比如说“他只顾躲路上那只猫了，没来得及转弯，于是出了事故。”翻成日语是“彼は道路を横切った猫を避けることばかりに気が取られて、ハンドルを切るのが间に合わなく、事故をした。”「カーブが回り切れなかった」一般指开车拐弯时因操作...

...放在句尾位置和desu之前的"かった"と"なかった"1.是什么词性、什么意...答：很难说是什么词性，它们表示的是一种时态，即过去时。＂かった＂代表形容词的过去时。例如：おいしい→おいしかった、楽しい→楽しかった。注意、比较特别的是いい/よい→よかった。由此引申，＂なかった＂是ない的过去时。而ない一般表示否定。例如上例中的形容词おいしい→おいしくな...

日语中 来なかった为什么是没来怎样理解答：来这个动词的日语原形是くる，它的变形比较特殊，否定形为こない，过去否定形为こなかった。因此问题中的那个断句是“过去没来”的意思。

日语习题なかった求解疑问答：XXXなかった是中华料理店的定语从句，说明以前没有这个料理店。（住んでいる町でこれまでなかった新しい：定语从句）（中华料理店：主语）（を：助词）（开きました。：谓语动词）为了方便理解，你也可以把句子拆成2个 1。住んでいる町で中华料理店がなかった。2。住んでいる町で新しい中华...

日语里动词否定的过去式是什么意思?比如いわなかった,见なかった,闻...答：没问过。举个例子，我什么都知道一般：私何でも分かる过去：私何でも分かった（我曾经什么都知道）否定：私何でも分からない（我什么都不知道）过去否定：わたし何でも分からなかった（我曾经什么都不知道）关于日语语法，转换成自己的语言去理解会比较容易，背书上的说法可能不是很好理解 ...

日语取ってない取らなかった 是不是都表示没拿怎么区分这两个??答：（取ってない）是（取っている＋ない），是进行时的否定式，表示现在正处于“没拿”的这个状态”，强调的是现在（有可能接下来还是要“去拿”的）。（取らなかった）是（取らない）的过去式，表示“没拿”的这个动作已经是成为了过去式，是那个时候没有拿，强调的是过去。例：学校にまだ行...

日语词典这句话里,间和合わなかった,分别是什么意思?原型是什么?答：间是时间，时点，时段的意思合わなかった　是没赶上的意思间に合わなかった是个词组，意思是没来得及，没赶上原形间就是间，名词。合わなかった原形合う→合わない→合わなかった

日语小问题:一気に最后まで読まずにいられなかった 请解析下“読まず...答：読まずーーず表示否定，意为：不读いられなかったーーいる的可能态的否定形式双重否定表示肯定，“忍不住一口气读到最后”---个人理解啊

日语うまく対処しきれていなかったという気がします 这句话怎么拆分理...答：という（这样的。起归纳前句的作用）うまく対処しきれていなかった　（没有很好地处理）うまく：副词，修饰动词“対処する”　対処しきれる：彻底处理解决 /　ていない：处于没有--的这种状态 “気”（心情，感觉，认识，情绪）而“気”前面的句子是定语句，都是在修饰“気”，表示这样的...

大家正在搜

问题用日语怎么说震日语怎么读避震器日语怎么说震的日语问题日语天碍震星日语音译地震日语翻译大家的日语1 大家的日语一共几本

日语是的怎么说

@在日语中怎么读？

“而且”的日文。

日语大概怎么读

日语我怎么读

日语“不要”有几种说法。