www问答网
所有问题
[翻译]汉化软件中，sign in、sign on、sign up、sign out、sign off，这几个词组该如何翻译？
如题
举报该问题
其他回答
第1个回答 2007-02-17
登入 签合同 加入 登出离开 结束
相似回答
sing
on,
sing
up
以及
sign
in
答：
如果是网站，sign up 是注册，sign in 是登录 sign up
v.签约参加工作, 签约雇用 sign in v.签到, 记录到达时间, 签收 sign on 签到 签订雇用或受雇合同 开始广播 sign on the dotted line 在虚线上签字; [转]接受既成事实
英语
sign
in
和sign
up
区别是什么?
答：
1、它们的意思不同
sign
up
的意思是注册报名, 跟…签订合同。在合同中表示签署的意思,在网站中通常是注册账号的意思。 sign
in
的意思是签到;注册;登记;签收。In有一定的指向性,表示需要签名就可以进入这个网址。在网站中通常是登录账号的意思。 2、侧重点不同
Sign
in:只是证明我来了。sign in 本意是签到。
sign
in
怎么
翻译
答：
Sign
in
office。词汇分析：
sign
：英 [saɪn] 美 [saɪn]n.迹象;征兆;预兆;招牌;标牌;指示牌;标志;示意的动作(或声音);手势 v.签(名);署(名);签字;签署;和?签约(或应聘);示意;打手势 第三人称单数： signs 复数： signs 现在分词： signing 过去式： signed 过去分词： ...
sign
in
和 sign
up
的区别
答：
比如GitHub网站首页的顶部：第一个按钮是登录；第二个按钮是注册
sign
的全部用法..
答：
sign
n.1.符号，记号 make a sign 做个记号 2。指示牌，广告牌 3。手势 sign language 4.征兆 eg.There's no sign of rain. 没有下雨的迹象。v. 签名 ＝> signature. n.签名 signal n. (可数） 信号（通常指现代的电子信号，包括红绿灯哦～～）sent signal to sb. 向某人...
sign
in
和 sign
up
的区别是什么?
答：
sign in 1.注册 2.签到；签收 3.签名 sign up 1.签约，注册 2.登记，签约 3.签雇用合约 如果是网站
，sign
up
是注册，sign
in
是登录
sign
up ,sign
in
分别是什么意思?
答：
sign up的意思是跟…签订合同; 报名
，sign
in
的意思是通过签字（使）取得入场权; 签到; 画到。一、sign
up
英 [sain ʌp] 美 [saɪn ʌp]跟…签订合同; 报名;双语例句 1. He has posted a sign up that says "No Fishing"他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌...
Sign
in, Sign
up,
Login in, Login
on
有什么区别?
答：
Sign
in, Sign
up,
Login in, Login on的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同 1、Sign in：签到。2、Sign up：签约。3、Login in：登陆。4、Login on：登录。二、用法不同 1、Sign in：
sign
的基本意思是“标记，符号”，指写在或刻画在物体上的，代表具有固定意义的一种...
sign
up
和sign
in
二者有何区别?
答：
sign
up
和sign
in
的区别：1、sign up 的意思是注册报名， 跟…签订合同。2、sign in 的意思是登录，签到，通过签字（使）取得入场权，画到。
大家正在搜
signin和sign up区别
sign in to gmail
signpost翻译
sign out of
sign in翻译
sign up for什么意思
sign in with
sign up to
sign up with