重点语法「~ことだ」和「~ものだ」的区别 上

Question

如题所述

Answer 1

重点语法「~ことだ」和「~ものだ」究竟有什么区别呢？小伙伴们快来看看吧～

一）、表示感叹，两者都可使用，但用法有区别。

 用ものだ的形式，表示一般意义上的感叹，此时一般不能用ことだ代替。而ことだ则表示就事论事的感叹，一般用句型“なんと（或なんて、どんなに）……ことだろう（或ことか）”此时也一般不能用ものだ代替。

例如：

1、赤ちゃんって可爱いものだ（×ことだ）ねえ。

婴儿啊，那真可爱。（表示一般的感叹，对所有婴儿而言）

2、この赤ちゃんはなんと可爱いことだ（×ものだ）、まるでお人形さんみたい。

这婴儿多可爱啊，就好象布娃娃似的。（东经日语 就事论事的感叹，就对眼前的婴儿而言）

3、月日のたつのが早いものだ（×ことだ）ね。

日子过得真快啊。

4、どんなにあなたのことを心配していたことだろう（×ものだ）。

我是多么地担心你啊。