the car acceleratesas it overtook me

英语翻译
一句是"the car accelerated as it overtook me"该翻译为"那辆车一加速就超过我"还是"那辆车一超过我就开始加速"?
另一句是"the man has dug 5 pits at different depths,among which the one closest to the water underneath measures only half the length of his leg."是说"那人挖了深浅不一的5个坑,其中最接近地下水的那个只有他半条腿那么长"还是".其中一个坑离地下水最近,丈量起来距离只有他半条腿那么长.
这两题纠结了好久,第一道主要纠结AAAasBBB是先AAA还是BBB,第二道纠结的是"measures"的是坑的深度还是离地下水的距离.

第1个回答  2019-07-05
那辆车一超过我就开始加速

The old lady fondled her cat as it sat beside her.

老妇人抚摸着蹲在身边的小猫.

The beer frothed as it was poured out.

啤酒倒出来时泛起泡沫.

He jumped onto the bus just as it was pulling away.

正当公共汽车开动时他跳上了车.

He is, as it were, an eternal boy.

他好像是个永远年轻的小伙子.

The gate screeched as it opened.

大门打开时发出刺耳的声音.

We met her only yesterday, as it happens.

我们只是在昨天才与她偶然相遇.

The stars came out as soon as it was dark.
天一黑,星星就出来了.
The water frothed as it tumbled down the rocks. 水冲击在岩石上溅起了泡沫.
相似回答