www问答网
所有问题
外文翻译中原文引用怎么处理
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2022-04-06
不一定需要原文引用,比如你采纳了其中一个论点,或者论据都行,总的来说就是参考文献,你引用也好借鉴也好,都行。
目前主要有两大种参考文献的引用方法,即英国标准体系和美国的哈佛体系,以美国的哈佛体系为例:
书的引用顺序是:作者、出版年份、书名、出版地点、出版者。期刊引用的顺序是作者、出版年份、文章标题、期刊标题、卷次号、期次号、文章的页码。
相似回答
怎么处理翻译
作品中的索引和参考文献问题?
答:
应该要求翻译作品不得随意删改原文内容
。这是中国学术翻译界的老毛病,一会儿认为原文观点反动、错误需要删改,一会儿认为原书中的参考文献国人不易得到,起不到查考作用而予以删除,一会儿认为原书中说的有些事情和我们中国人没有关系也删掉了。更有甚者,把那些没有看懂的部分删掉。至于索引前面已经说过,...
毕业设计
翻译
英文文献有中文
原文怎么办
答:
毕业设计翻译英文文献有中文原文的话,
您可以通过自己的是相关话术避免到知网查重
。知网查重在知网查重文章是使用索引进行分章的,假如不索引如期刊文章等,直接合在一章中进行知网查重,按照分章的各异再按照上传的word文字的每一段的分段以每一段单位与论文数据库内包含的文章进行对比。前面讲到的章节阀值...
写论文中翻英以后要不要标注
引用
答:
写论文中翻英以后要标注
引用
。可以体现论文的严谨性,在尾注标一下出处页码什么的,然后参考文献也写出来.中文文献当然也要注明引用啊.不过,如果你想偷懒,把内容当成自己写的,就不用注明了,当然最后的参考文献中也不需要写明,论文题目都有中英文形式,有英文版的话可以直接引用,没有英文版就需要进...
在英文论文中
引用
中文文献,引用部分
翻译
成英文后 要打双引号吗?(即...
答:
英语文章中的书名不管是不是引用都不用引号,
只用斜体就可以了,实词首字母大写,虚词首字母不用大写,不过开头第一个单词的首字母都要大写
。虚词有冠词、介词、连词和感叹词。希望能帮到你!另外一般论文会在结尾有专门的一页“参考书目”,在里面添加注明就可以。
外文
书籍
怎样引用
,写原作者,还是写中文
翻译
人
答:
引用没有
引用翻译
一说的,要写原著名称,格式如下:【格式】[序号]作者.书名[M].出版地:出版社,出版年份(:起止页码).【举例】[5] Gill, R. Mastering English Literature [M]. London: Macmillan, 1985(: 42-45).
外文
文献
翻译原文如何
导入
答:
利用EndNote在word中导入参考。然后在EndNoteX7中建立分组,将期刊论文中所需文献都放在同一个分组References之下。在EndNoteX7界面的分组列表References,选中自己想要导出的参考文献,该步骤也可以通过ctrl+A直接批量选中当前组中所有文献。选中想要导出的参考文献选项之后,打开Word即可。打开word后,直接点插入...
英语论文
引用
中文文献,因为要引用一些中文杂志的
原文
,是需要把它们
翻译
...
答:
如果只在中国国内作为学位论文使用或刊发,
引用
的内容在文章中使用时要
翻译
成英文,但在论文后的“参考文献”部分就要用中文列出其出处。
外文翻译
的问题!
答:
外文译文
和原件都是毕业论文中重要的一部分。外文译文是在得到老师确认后,对外文文献进行翻译,将其转换为自己的母语。原件就是自己搜索到的外文文献的
原文
。原件,就是指原作品、原文,即作者所写作品所用的语言。
外文翻译
需要注意的问题:1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(...
外文翻译中
的参考文献
怎么翻译
,基本都是国外的,如图所示,QQ435355986...
答:
参考文献必须保持原样,一个字母一个标点都不能更改,更不得
翻译
。因为参考文献就是要告诉读者上哪里去找
原文
的,如果改动了就找不到了。80年代的一些译著把脚注里的参考文献和书末的参考文献都翻译了,是违反学术规范的错误做法,现在已经纠正了。只有在正文中提及某篇文献的标题时,才需要翻译,并在...
大家正在搜
怎么在自己文中引用文献
参考文献必须在文中引用吗
文中引用
文中引用格式
论文文内引用
文内文献引用
引用下文
文内引用格式
文也