距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文,犹可识,曰花山.翻译成白话文是什么意思?

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-04-29

距离华山洞100多步的地方,有一块石碑倒在路旁,碑文模糊,只有从它残存的字还可以辨认,叫做花山!本回答被提问者采纳

相似回答

《游褒禅山记》翻译一句对一句是什么?答：褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识，曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。其下平旷，...

《游褒禅山记》原文及翻译答：译文：距离山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭，只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出“花山”的字样。如今将“华”读为“华实”的“华”，是（因字同而产生的）读音上的错误。原文：其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈...

有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识翻译答：有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭，碑上只有那字还认得出来

游褒禅山记翻译及注释游褒禅山记原文答：距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也。其下平旷,有泉侧出,而记游者甚众,所谓前洞也。由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者不能穷也,谓之后洞。余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇。有怠而欲出者...

今言华如华实之华者盖音谬也翻译是什么?答：意思：如今将“华”读为“华实”的“华”，大概是读音上的错误。出处：宋代王安石的《游褒禅山记》。原文节选：距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。译文：距离山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剥蚀、损坏...

《游褒禅山记》文言文翻译答：褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也。距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识曰“花山”。今言“华(读一声)”如“华实”之“华”者,盖音谬也。其下平旷,有泉侧出,...

《游褒禅山记》译文及注释答：以下仅供参考！原文褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬...

游褒禅山记文言文翻译及注释答：距洞百余步,有碑仆(pū)道(6),其文(7)漫灭,独(8)其为文犹可识曰“花山”。今言“华(huā)”如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也(9)。其下平旷,有泉侧出(10),而记游者甚众,所谓前洞也。由山以上(11)五六里,有穴(xué)窈(yǎo)然,入之甚寒,问(12)其深,则其好游者不能穷也,谓之...

游褒禅山记中“问其深,则其好游者不能穷也”的词类活用是什么答：词类活用是“深”：形容词用作名词，深度。出自：宋代王安石的《游褒禅山记》。原文节选：距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其...

大家正在搜

距洞百余步有碑仆道的道是什么意思距洞百余步有碑仆道句式有碑仆道其文漫灭有碑仆道翻译仆有碑仆道的仆百碑仆道怎么读有碑仆道碑仆朴道读音

给下面一段话加标点。距洞百余步有碑仆道其文漫灭独其为

《游褒禅山记》原文及翻译

求"不出,火且尽"这句话的翻译

“以故其后名之曰褒禅”，中“其”是什么意思？“独其为文犹可识...

其文漫灭的其什么意思

阅读下列文言文段，完成下面问题。　　褒禅山亦谓之华山。唐...

距洞百余步有碑仆道的句式