谁能帮我把下面的句子翻译成韩文, 并且标上读音, 先给30悬赏, 好的话加到100. 句子能省的短1点就短1点.

只要是那个意思就行了,

斑驳的屋顶 以天空的冷清
悲伤早已经 过境
泛黄的书信 手写的爱情
躲在抽屉里 安静
广场(广场) 时钟(时钟) 把眼泪敲醒
你的(你的) 背影(背影) 一直那么近

心痛怎么越来越清晰
思念却一直若无其事 顺时间前行

广场那里2个字, 不要翻译到4个音.
跟写歌有关, = =. 最好是跟中文1样读2个字,或者3 4 不超过5个就行了,

谢谢各位了!!

翻译这个不仅要回韩语 还得文笔好啊。。呵呵 写的很好 翻译出来也很漂亮的一段啊~虽然可以简单点 可是每句都很好 所以我还是全部翻译了

斑驳的屋顶 以天空的冷清
낡은 천정과 쓸쓸한 하늘
nal gen cen zeng gua sel sel han ha nel
悲伤早已经 过境
슬픔은 이미 국경을 넘어서고...
sel pum en yi mi guc gyeng el nem e se go
泛黄的书信 手写的爱情
색바래진 편지와 손으로 써진 사랑...
sec ba re jin pyen ji wa son e ro se jin sa rang
躲在抽屉里 安静
조용히 서랍에 누워있네
zo yong hi se rab ye nu wo yid nye
广场(广场) 时钟(时钟) 把眼泪敲醒
광장의 종소리가 내 눈물을 깨우고
guang zang ye zong so ri ga na renl gye wu go
你的(你的) 背影(背影) 一直那么近
너의 뒷모습은 항상 내 곁에 가까이 있었구나
ne yi dud mo seb en hang sang nye ged te ga ga yi yid sed gu na
心痛怎么越来越清晰
아픔은 어쩐지 뚜렷해지고
a pem en e zen ji du ryed he ji go
思念却一直若无其事 顺时间前行
그리움은 아무일없다는듯 시간을 따라 흐르는구나
gu ri um en a mu yil eb da nen ded xi gan el da ra h r nen gu na
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-15
얼룩덜룩한가 하늘에 지붕을 버리고
긴 슬픔 환경 후
Yellowed 손으로 쓴 사랑의 편지
서랍에서 조용히 숨어
눈물 플라자 (광장) 시계 (시계) Qiao 싱
귀하 (귀하) 뒤로 (뒤로) 거의 다되었습니다

슬프 점점 명확되고있다
생각은 아무것도 시간 전에 라인을 따라 일어난되었는지追问

你用在线翻译我也会呢? 看清楚问题好吗, 我要简洁的翻译, 并且标上读音.

第2个回答  2011-04-15
斑驳 의 지붕 은 하늘 의 썰 렁 했 다

슬픔 은 이미 국경 을 통과 했 다

범 황 의 서신 을 써 내 려 온 사랑 이 었 다

숨 어 들었다 가 잊 어 버 리 고 조 용 했 다

광장 (광장) 괘종시계 (시계) 눈물 총살하다 잠 에서 깬 다

너 는 너 의 뒷모습 () (뒷모습) 해 왔 다면 가 까 워 요

어떻게 확 실시 아프다

그리움 은 줄곧 태연스럽다 순 시간
相似回答