英语 翻译

Question

“由于劳动力成本增加与原材料价格上涨，我们不得不提高该产品的价格”该怎么翻译？“涨价”用哪个单词表达？

Answer 1

涨价:
1. appreciate
2. increase in price

Relative explainations:
<markup> <markup on cost> <harden> <price increase> <price advance> <advance price> <hike> <betterment> <hike in prices> <inflation of prices> <rise in prices> <come high> <mark-up>

Examples:
1. 我听说很快就要涨价了，不过要保密，否则大家会把它们全买光的。
I hear there's going to be a price increase soon, but keep it under wraps or everybody will buy them up.
2. 最近汽车已涨价.
Cars have been marked up recently.
3. 即使涨价后石油的消费仍在增长。
Consumption of oil increase even after it rise in price.
4. 现在的钢材涨价了。
Now the steel comes high.
5. 近来差不多样样东西都涨价。
In recent times the price of just about everything has gone up.

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/4601014.html

本回答被提问者采纳

Answer 2

1.As we know the labor force increase and the raw material rise in price,so we have to enhance the price.2.As a result of the labor force cost increase and raw material rise in price, we can not but enhance this product the price

Answer 3

Due to the increase of labour force cost and raw materials cost, we have to increace the cost of the product."涨价"可以分开译。

Answer 4