あなたは本当に马鹿です什么意思啊

大虾们啊

小弟跪求了阿

这是啥意思啊~？？？

这对小弟有重要意义啊
另外还有没有骂人的话哦有中文''翻译"" 出哦

可加奖励的哦

举报该问题

第1个回答 2008-09-14

日语的暧昧就在于此
一句话的翻译要根据上下文的语境来具体翻译
这里因为后面有一个终助词の
相对翻译比较简单
の在这里表示反问或者质问
不就是笨蛋么？
比如：そんなことしちゃって、あの人、马鹿じゃないの。
干出这种事儿来，那家伙不就是笨蛋么

第2个回答 2008-09-15

你真是个大笨蛋（大傻瓜）
还有傻瓜：あほう（啊号）
滚：ででいけ（带带一开）本回答被提问者采纳

第3个回答 2008-09-15

你真是笨蛋

第4个回答 2008-09-14

你真是傻瓜．

相似回答

帮忙一句日文翻译。谢谢答：すみません,ごめんなさい都是对不起的意思 私はばかです是我是笨蛋...私は本当に马鹿です这句话翻译过来应该是我真是笨蛋,或者说我真是太苯了用罗马音标注为す si み mi ま ma せん se n 私 watashi は wa ば ba か ka で de す si 大概就是这样了 ...

日语翻译答：回答：意思是我真的是个笨蛋。 PS:本人没有骂你的意思。翻译过来就是那个意思。

君は本当に馬鹿ですね. 是什么意思?拜托各位了 3Q答：就是说:你做事很马虎..的意思咯!

帮我翻译下:あなたは马鹿です。会いたいですけど、あなたに教える勇気...答：大致内容是：你这个笨蛋。尽管想你，却没有勇气告诉你

日语中的马鹿是什么意思?答：日语的’马鹿‘，是比较常见的骂人的。有时候直接写假名——ばか、バカ。或者也写作：马鹿野郎、バカ野郎、バカヤロー笨蛋、糊涂虫、傻瓜、夯货——的意思。

帮我把【笨蛋你好象真的很笨额都不知道我那么爱你】中文翻译成日文...答：あなたは本当に马鹿みたい、あんなにあなたのことを爱しているのに気付きませんでしたか。因为那么爱你肯定不会是从现在开始的,应该是从很久以前就有的感觉所以句中采用了过去表达形式.[気付きませんでしたか]

你好傻日语怎么说答：1、“你好傻”的日语：こんにちは、ばかです【读音】：ko ni ji wa ba ga lie si 2、重点词汇：（1）你：あなた（a na da）。（2）傻瓜：马鹿？莫迦もの。

求解:这些后面跟的字都是什么意思? 在什么情况下使用答：马鹿だ是形容动词终止形，ね是语气助词，无意义，本句是最简单的判断句。私は本当に马鹿だって这句应该还没说完，て估计表原因。马鹿だった是过去式。私は本当に马鹿だよね就有点自嘲的语气了，よね有点反问的语气在里面。马鹿です是马鹿だ的敬体形式，不过本句的语境有点奇怪。。。

日语中的"马鹿"是什么意思?答：马鹿是一个日语常用词，典出中文成语“指鹿为马”，所以“马鹿”用来代指稀里糊涂的情况和人物。在日本漫画中常以长鹿角的马头怪物形象出现。一、作为名词出现时一般作为骂语使用，有笨蛋、傻瓜等意思。例如：お前は马鹿だよ－－你是个笨蛋。二、作为形容动词出现时，有以下的含义。1、愚蠢、糊涂。

大家正在搜

あなたは本当に是什么意思马鹿怎么了为什么叫马路麋鹿和马鹿马鹿吧马鹿是谁马鹿分别是谁马鹿是真的野生马鹿

君は本当に马鹿ですね. 是什么意思？

あなたは马鹿に强いですか? 什么意思求解

马鹿有什么特点？

求解：这些后面跟的字都是什么意思？在什么情况下使用

あなたの個は大いに馬鹿です是什么意思？

一人で生活は本当につらいです什么意思