米线、米粉和河粉英文都是Rice noodles，有什么办法区分开来

Question

我是在一家五星级酒店工作，有的时候自助餐要为客人烫，有些时候有外国人回来吃，他如果问，该怎么回答

Answer 1

米粉：Rice Noodles
米线：Yunnan Rice Noodles，或者 Thin Rice Noodles
河粉：Flat Rice Noodles本回答被提问者采纳

Answer 2

我觉得很多翻译其实是不正确的，如果是名字，就应该直接用Mixian这种方法。
就像匹萨pizza，翻译中文的时候也没有译成番茄酱饼吧？
直接用名字不是更好？还神秘些。