第1个回答 2020-07-26
译：聪明的人都听不出来是真的是假的。
出处：
”虽黠者不能辨其为真与伪也“出自清初张潮编辑的《虞初新志·黄履庄传》
原段：
吠之声与真无二，虽黠者不能辨其为真与伪也。作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。
译段：做一个木狗，叫的非常像，独一无二，聪明的人都听不出来是真的是假的。做木鸟，放在笼中，能飞能跳，能唱歌。
扩展资料
《虞初新志》所收篇章与以前各家选本有所不同﹐其中大抵真人真事﹐不尽是子虚乌有。是明末清初出现的一种比较独特的文体。如秦松龄《过百龄传》魏禧《姜贞毅先生传》﹑王思任《徐霞客传》﹑吴伟业《柳敬亭传》都是实有其人其事。
至如侯方域的《郭老仆墓志铭》就更是真实记载﹐《虞初新志》所收故事的题材很广泛﹐一般都带有一些奇异的情节或不寻常的事件和人物，如王士禛的《剑侠传》﹑彭士望的《九牛坝观觝戏记》等最为突出。《虞初新志》中所收集的不少篇章用小品文的笔调，写不平凡的人物故事，引人入胜。