第1个回答 2017-11-30
俱胝是千万之意。殑伽沙，梵语音译，意译为恒河沙，那是接近于无限的数字，比千万要大得得多。印度人可能有将大数字置前，小数字置后的习惯。这句意思是:八十八千万条恒河的沙粒数(那么多的诸佛)。如果在今天，应当是八亿八千万条恒河的沙粒数。 此可与《广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》对照看，文中观世音菩萨摩诃萨说大悲心陀罗尼“是过去九十九亿恒河沙诸佛所说。”如果硬要强行比较，则似乎《佛顶尊胜陀罗尼》的流传范围比大悲咒大，因为两经均为唐代所译，而古代的亿，是10万;兆，是100万。此语从直到1945年，仍说“四万万五千万同胞”这一现象，似可作为佐证。如果用今天的数字概念，大悲咒这个数字或可表述为“九百九十万恒河沙” 当然，陀罗尼的神力大小，与流传范围大小没有固定的逻辑关系。当初六字大明咒，流传更小，一直到莲华上如来向观世音菩萨求得此咒，好像流传范围才变大，又经本师释迦牟尼如来向莲华上如来求得此咒，后才在娑婆世界大兴。 仅供参考，如有与佛经违背处，先作忏悔，并请以佛经为准。本回答被网友采纳