拥有日语怎么翻译

存在直接或则见解的拥有或者控制关系中的拥有日语怎么翻译

举报该问题

第1个回答 2008-09-08

内容や立场が违うと、使う言叶も异なっていると思うが、普段”～関系を持つ”、～権利を有する”、”所持する”、”保有する”など书类に多く使われているそうです。

ご参考まで

第2个回答 2008-09-08

拥する(ようする)
多く所有する

第3个回答 2008-09-08

支配本回答被提问者采纳

相似回答

有的日文答：" が " 是日语, 而把日语翻译成中文就是有的意思。が是个助词。助词通常没有实际明确的意思，只能根据放置的位置或与前后相连的有实际意义的词来共通表达某些意思。要不怎么叫助词呢。が放在句子中间，就意味着前面的名词是主语（状态的拥有者或动作的发出者）。（注意，跟は不同，は前面不一定是主...

日语语法,私にありますか、翻译成我拥有吗?答：私にあります不能直接翻译成我拥有。具体看前后句子。但是这里翻译成我具有、我拥有也没什么毛病。这句话直接翻译是：不迷茫的坚强，我是否拥有。中文和日文词汇表达不是一一对应的。所以才有了机器翻译驴唇不对马嘴的问题。例如：责任は私にある就是责任在于我。

谢谢你,让我拥有了你的日语怎么说答：翻译：彼女（妻或およめ）になってくれてありがとう 以下为解释：我没找到日语的语境相对应的说法，文化差异吧。一定要直译的话，可以这样想。这里的“让”是允许的意思，而不是命令的意思。所以转换成， 允许我拥有你。同时，“拥有你”是一个非常矮化对方的说法，而且日语中不会说拥有一个人...

我想拥有你怎么翻译成日语答：男の人：お前のことを谁にも渡さない。（我不会把你交给任何人）女の人：あなたを　私一人の　ものに　する。（我要把你变成（属于）我一个人的东西）本当に　大きい　声で　「爱してる」と　叫びたいの。（很想喊出‘我爱你’）

日语翻译:“想拥有一个属於自己的家庭”答：自分のものとなる家族を持ちたいです。ZI BU NN NO MO NO TO NA RU KA ZO KU WO MO TI TA I。（罗马音）自分(じぶん)=自己。家族(かぞく)持(もち)ちたい=想拥有。日语中，量词（一个）的时候，不用讲，就明白。用量词的时候是；2个以上的时候。

...我是与神明交错而发光的少女用日语怎么说中文翻译?答：あなたは山と川のある神です私は神と络み合っている辉く女の子です纯手打，望采纳～

跪求林宥嘉 拥有日文翻译歌词!答：我就拥有你一些些什麽 (俺は君の仅かなものだけ拥する)快乐时你不用分心想起我 (楽しい时は俺のことなんか思い出さなくてもよい)难过时请一定记得联络我 (悲しいときは俺に连络することを忘れな)让我分享你的苦带走你的忧愁 (君の悲しみは共有し心配事は吹き飞ばして...

日语的拥有句的结构是什么?答：AをBとするAをBとして把A当做B，把A作为B，如果只是Bとする Bとして就是作为B来说でる＋くる・・・・てくる型でてくる意思是出来了。意义中的不同出来了。というとと言うと所谓。。。要是谈到。。。—— laynlei 1 として　是一个文法. 作为的意思.2 ...

“我有男朋友了”日文怎么说,要日文翻译和罗马读音。拼音也可以。接受语...答：あたし、彼氏できたよ

大家正在搜

你值得拥有用日语怎么说日语拥有怎么写日语翻译器在线翻译日语还有吗怎么说这个有吗日语怎么说日语没有怎么说日语1000句带汉语翻译值得拥有日语得到日语怎么说