英国的天气 翻译这篇文章

Question

如题所述

Answer 1

Englishmen
often say,“Other countries have a climate, in England we have
weather.”It is true that the weather in England can change very quickly
and that no one can tell when the different kinds of weather will
occur.One can go through four seasons in a day and one can get a winter
weather in summer and a summer weather in winter.The day may begin as a
gentle spring morning,an hour or so later black clouds may have appeared
from nowhere and it may rain heavily.英国人常说，“其他国家的气候，我们在英国的天气。“这是真的，英国的天气变化非常快，没有人能告诉你在不同的天气会发生。一个可以在一天四个季节，一个可
以在夏天和冬天的天气冬天里的夏天的天气。一天可能开始作为一个温和的春天的早晨，一个小时之后乌云会从无到有，它可能会下大雨。

At noon it may become winter and the temperature may drop by eight or more degrees.And then in the late afternoon the sky will clear up,the sun will beginn to shine,and for an hour or two before darkness falls,it will be summer.中午，它可能成为冬季的温度可能下降八度以上，然后在下午晚些时候天空会放晴，太阳会开始发光，并在天黑之前一两个小时，这将是夏天。

Answer 2

英国人经常说“别的国家都有气候，而英国只有天气（言外之意就是所有天气都能体会到，变化莫测）”。确实如此，英国的天气如此的多变，以至于没有人知道下一秒会出现什么样的天气。人们可以在一天内体会到四个季节，一个人可能在夏季感受到冬季（的寒冷），也可能在冬季体会到夏季（的炎热）。新的一天大概会以初春的早上开始，也可能一小时以后乌云就会突然出现，降下倾盆大雨。到了中午你可能就会体会到冬季，因为气温会骤降至8°甚至更低。但是到了下午天空马上会变得湛蓝，阳光开始照射着大地。夜幕降临前的一到两个小时，这里是温暖的夏季。
大概意思如此，只要讲了英国变化莫测的天气，如有不妥还请大神指正。谢谢。本回答被网友采纳