こさらこそ是什么意思

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-11-30

这是一句寒暄语。
当别人像你表示感谢或礼貌性的招呼时，你用于回复对方的话，表示自己的谦虚
如：ありがとう　谢谢你こちらこそ哪里哪里（我才是要感谢你）
よろしくお愿いします　请多指教こちらこそ（我才是）也请你多指教

第2个回答 2016-11-30

是こちらこそ吧！意思是：哪里，哪里的话！（客气话）

第3个回答 2016-11-30

こちら=我们这方，こそ=才是
我（这方）才应该...
例：
非常感谢
不不，是我应该感谢你（用在这里）本回答被网友采纳

相似回答

こちらこそ是什么意思?答：彼此彼此 的意思~

こちらこそ是什么意思答：こちらこそ是这边才是的意思，こちら是这边。在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga），は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和の（no...

日语こちらこそ?什么意思答：第一句是彼此彼此，表示客气。第二句是“是中国人啊”，“方”是“人”的敬称

こちらこそ是什么意思答：彼此彼此的意思 例:これから、宜しくお愿いします。今后还请多多关照这时就可以回答「こちらこそ」以上,请参考!!

“こちらこそ”是什么意思?答：比如对方表扬你的时候，你就可以说こちらこそ，是一种自谦的说法，意思是哪里哪里，那你才是。

そちらこそ该怎样理解?答：1、こちらこそ和そちらこそ都是一种谦虚、让步的说法。区别是一个是用于自己（我才是。。），一个是用于对方（您才是。。。）请参看对话例句理解 ①こちらこそ A：『本日はわざわざ远方から足を运んでくださり、ありがとうございます。』特地从那么老远的地方赶来，真的很感谢！B...

日语翻译こちらこそ什么意思答：こちらこそ 彼此彼此

こちらこそ什么意思?答：“こちら”是这边、这里“ここ”的敬语，这里就是这边的意思。“こそ”是起强调作用。结合起来便是“这边……”，通常用于寒暄语中。例如对方说“よろしくお愿いします。”你便可以说“こちらこそ（よろしくお愿いします）”，强调应该是我要请你多关照。翻译成汉语时，通常说成“彼此彼此”...

こちらこそ什么意思答：こちらこそ こちらこち我这边こそ正是，才是对方说收您关照了，要回答こちらこそ彼此彼此，直译就是我才收您照顾了，您太客气了。

大家正在搜