麻烦日语高手们翻译句话，日译中，谢谢！！机译谢绝！！

特に败戦（1945）后、着実に戦争の廃虚から立ち直り、まさにゼロから出発し、日本は、奇迹といわれる発展を遂げた。

举报该问题

第1个回答 2009-01-06

特别战斗(1945)后，踏实从战争的废空洞恢复，确实从零出发，日本，取得了被认为是奇特后边的发展。

第2个回答 2009-01-06

特别是在战后（二战），日本站从战争的废墟上站起，从零开始，取得了可以成为奇迹的发展成果。本回答被网友采纳

相似回答

高分日语句子翻译谢绝机器翻译答：1.离开家之前看了报纸家を出る前に、新闻を読みました（いえをでるまえに、しんぶんをよみました）2.昨天没交作业的人今天请交上来。昨日宿题を提出していなかった人は今日中に出してもらいます。（きのうしゅくだいをていしゅつしていなかったひとはきょうじ...

麻烦用日语翻译下面几句话(谢绝机器翻译)答：中国の面积が広くて人口は多くて、短い间に一绪に豊かになりません。贫富の差别は多すぎます。“最近，一有空闲的时间，我就在看日本的电视剧，有时候不看字幕也可以听懂一部分，觉得十分开心”最近、暇な时に日本のドラマを见ます、ある时に字幕を见なくて大体分かりますから、楽しかった...

请高手们翻译一下,要人工翻译的,机器的就算了,麻烦了,谢谢!! 中文翻译...答：1、スペースの限られた専门家の将来の発展。2. 现代社会は、プロの就职率は徐々に减少した。3. さらに、専门职的自律性の选択は、それが仕事に実际にではありません。4. はまた、多くのサクセス·ストーリーがあります今日は、私たちはそのように、この职业に限定されるものでは...

请日语高手高手高高手~~谢绝机译答：1、我从不相信理想，却同时也期待着梦想照进现实的那一天。梦っていうものをあまり信じないけど、梦を実现する日を期待してます。2、我希望自己能长得像人民币多些…自分が人民币に似て欲しいなぁ・・3、本以为离开，是为了寻求更宽敞的路。然而即便转身，也看不清之前的起点了...

...请尽量使用简单的句型谢绝机器翻译……谢谢~~答：1 喜欢听XXX的歌翻译：xxxの歌が好きです。罗马字：XXXno uta ga suki desu 2对各国历史地理感兴趣翻译：各国の歴史と地理に兴味／関心があります。罗马字：kakkoku no rekishi to chiri ni kyoumi/kanshin ga arimasu 3（我）是工商管理专业的学生翻译：私は経営学専攻の学生です。罗马字...

翻译4句话,达人来,谢绝翻译机~~答：3.今天考试用的是××先生在大阪送我的那根笔，希望能顺利通过，哈哈。今日は××さんが大阪でくれたペンを使って试験を受けました。顺调に合格しますように。ハッハッハー。4.谢谢××先生的祝福，希望能得到得到去日本的机票。××さん、祝福してくれてありがとう。日本に行くチケット...

几句翻译,谢绝机译答：田中さんは铃木さんより明るい。②和大衣相比，毛衣便宜。コートと比べてセーターの方が安い。③日本没有中国大。日本は中国ほど広くない。④没有比新干线更方便的交通工具（乗り物、交通机関）了。新干线よりもっと便利な乗り物がないですね。⑤中国菜和日本菜，你想吃那一种？中华料理と...

请把下面的对话翻译成日语,谢绝机器翻译,谢谢,翻译好后给50分,不带骗 ...答：--忘れっぽいな～。约束したことも忘れたと、ほかに忘れられないことがあるか。--本当にごめんね！绝対二度と忘れることのないようにするよ。では、あやまりとして、一绪に食　事しようか、奢るからさ。--あ～そう。ま、ちゃんと谢るから、今度は许しますわ。以上参考。

把下面三句话翻译成日文,谢绝机器翻译,O(∩_∩)O谢谢了、答：・ぎょうむにかかわるちしきはまだたりない、ぎょうむのすいしんのうりょくもあっぷするひつようがある。与同事之间的相互交流、沟通不够。・同僚とのコミュニケーションは不十分です。・どうりょうとのこみゅにけーしょんはふじゅうぶんです。有时做事欠妥当，...

大家正在搜

日语1000句带汉语翻译日语翻译中文大全日语翻译器语音日语在线发音翻译器日语翻译软件日语在线翻译罗马音日语翻译软件哪个好用日本语翻译麻烦您了日语