麻烦大家帮我翻译一下kat deluna的《love me,leave me》这首歌,很好听的一首歌

love me, leave me 打印此页
歌手:kat deluna 专辑:9 lives
The very first day of my life
Was the day that you let me go
And it was a blessing in disguise
Now I see that I'm beautiful
'Cause all we ever did was fight
We were so dysfunctional
Now I forgotten all the times
And all the days that I was lovin' you

Just like a ghost from my past (He's come back to haunt me)
Saying that you want me back (Look at it's impossible so.)

Love me, leave me
'Cause I've already closed that door
Don't want to be
In the pain I felt before
If I only could be myself
Without your approval anymore
(If you love me leave me)
If you love me leave me alone

Now there used to be a time
I would've taken you back again
But now that I have you out my mind
And I'm totally independent
So you can save your little lies
'Cause I know what's happenin'
You're missin' me but say goodbye now
To all the days I was lovin' you

If you really wanna help
Than you should go
'Cause I promised myself
I'd let it alone
At the back of the shelf
'Cause where I put what we had
I'll never going back, no

第1个回答  2009-02-21
第一天起我生命的那一天,你放我走,这是一个因祸得福现在我看到,我美丽的事业,我们以往所做的斗争,我们是如此失调现在我忘记了所有的时间和所有的日子里,我喜欢你刚才像幽灵一样从我的过去(他回来困扰我)说你要我回(看看这是不可能的。 )爱我,让我的事业我已经公开说,门不想在痛苦之前我觉得如果我只可能是自己没有您的同意了(如果你爱我离开我)如果你爱我不要管我现在过去一段时间,我已采取您回来了,但现在,我你我的心灵和我完全独立的所以你可以节省你的小谎言;原因我知道什么是happenin '你missin '我说再见,但现在所有的日子里,我喜欢你如果你真的想帮助你应该去丹瑞的事业我答应自己,我会让它独自在后面的货架的事业,我把我们所付出的我永远不会回去,没有
第2个回答  2009-02-12
第一天是我一生
那一天,你放我走
这是一个因祸得福
现在,我看到,我美丽
事业,我们以往所做的斗争
我们是如此失调
现在,我忘记了所有的时间
和所有的日子里,我是喜欢你

就像一个幽灵从我的过去(他回来困扰箱)
说你要我回(看看这是不可能的。 )

爱我,离开我
因为我已经关闭的门
不想
在之前,我觉得疼痛
如果我只可以自己
如果没有您的同意了
(如果你爱我离开我)
如果你爱我不要管我

现在,过去一段时间
我想你已经采取了回来,
但是现在,我你我的脑海
我完全独立
所以,你可以节省你的小谎言
因为我知道什么是happenin '
您missin '我,但现在说再见
所有的日子里我很喜欢你

如果你真的想帮助
比那你应该走人
因为我答应我自己
我会让它单独
在后面的货架
事业,我把我们所
我永远不会回去,没有本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-02-12
love me, leave me 打印此页
歌手:kat deluna 专辑:9 lives
The very first day of my life
Was the day that you let me go
And it was a blessing in disguise
Now I see that I'm beautiful
'Cause all we ever did was fight
We were so dysfunctional
Now I forgotten all the times
And all the days that I was lovin' you

Just like a ghost from my past (He's come back to haunt me)
Saying that you want me back (Look at it's impossible so.)

Love me, leave me
'Cause I've already closed that door
Don't want to be
In the pain I felt before
If I only could be myself
Without your approval anymore
(If you love me leave me)
If you love me leave me alone

Now there used to be a time
I would've taken you back again
But now that I have you out my mind
And I'm totally independent
So you can save your little lies
'Cause I know what's happenin'
You're missin' me but say goodbye now
To all the days I was lovin' you

If you really wanna help
Than you should go
'Cause I promised myself
I'd let it alone
At the back of the shelf
'Cause where I put what we had
I'll never going back, no

参考资料:http://translate.google.cn/translate_t#

相似回答