帮忙翻译一句英文…

Question

can you tell me 你有多少个耳洞…？翻译成英语怎么说…顺便问下，这样子这么直接的问，会不会不礼貌啊…（对方美国人）

Answer 1

By the way, how many pierces do you have in your ears?

用"by the way"(顺便问下)，比较委婉。另外，是耳洞，不是“多少耳朵”。

Answer 2

can you tell me，how many pierced ears do you have ?【委婉一点问啦...不过要是很好的朋友就没什么了.】

Answer 3

先问 Have you periced your ear? 在问How many?

Answer 4

要更委婉前面应该改改吧
would you mind telling me how many pierces do you have in your ears?本回答被提问者采纳

Answer 5

Can you tell me how many ear holes do you have ？