• 所有问题

    • 请高手帮我翻译下这句话！

    请英语高手把这句话翻译成英语：
    在过去的若干个24小时里，地球又平静地自转了若干圈。但地球上的我们却曾未平静过！
    谢谢

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2006-09-16
    In the past certain 24 hours ,the earth had rotated several circles again tranquilly.However,we people on the earth have never tranquillized.
    第2个回答  2006-09-15
    In the past certain 24 hours, Earth tranquilly rotation several circles. But we peaple who are on Earth are actually not tranquil for even once!
    第3个回答  2006-09-15
    In past certain 24 hours, Earth tranquilly rotation certain circles. But on Earth's we actually once not tranquil!本回答被网友采纳
    第4个回答  2006-09-15
    sorry i don't know!
    相似回答
    敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢答：送你一束鲜花 we send you these flowers 表达我们对你的敬意 to show our respect for you 送你一首动听的歌 we sing this pleasant song 给你带来一丝甜蜜 to bring you sweetness 老师您辛苦了 best wishes to you, teacher!是你带我们走过风雨 you lead us through wind and rain 是你用知...
    请英语高手帮我翻译一句话!(汉译英)答：【翻译】1. If everything wonderful ends up to be a deception, the promise of the past is only a glorious tragedy, then? Maybe we sacrifice, in such a tragedy, which causes sorrow yet no wound, our youth and pay tax for maturity.2. Who would shed tears on my grave?【说...
    请高手帮我翻译一下这句话是什么意思,谢谢。答：我 们 很 乐 意 采 纳 他 的 观 点 ， 唯 一 的 保 留 是 ， 我 们 认 为 人 生 毕 竟 还 是 乐 多 于 苦 的 。
    请高手来帮我翻译一下这句话答：世界上最广阔的是大海,比大海更广阔的是天空,比天空更广阔是人的胸怀 The broadest in the world is the sea, but the sky is broader than the sea while humans' mind is broader than the sky.
    请高手帮我翻译下面这句话 非常感谢答：-妈妈病了，她说她不能起不来床。我知道弟弟也在挨饿。我必须到村庄要些食物，你会帮我吗？-Connie,当然我会帮你的。-当你跟我在一起的时候我总是感觉很好。-Connie,你是我的朋友。-当我长大后你会一直在这里吗？你会吗？-我发誓会的。
    请高手帮忙确认把下面这句话翻译成英语的,不要翻译软件的啦,谢谢!!答：the plastic bag?这个问题我们我们已经收到，非常感谢你们的反馈，下周开始我们将在所有塑料袋里面增加干燥剂。This problem has been received by us, thanks a lot for your feedback, we will put the desiccant in all the plastic bags from next week on.希望可以帮到你 纯手写，望采纳 ...
    au jour le jour 我是初学者 请高手帮我翻译这句话 谢谢答：au jour le jour 表示过一天算一天，过一天和尚敲一天钟。法国有不少人是属于今宵有酒今朝醉的类型，不管明天，活在当下。这种人经常会说：je vis au jour le jour。 (我只活在当下)
    请高手帮忙翻译一下“人生短暂,及时行乐”,多谢多谢!答：可以翻译为：seize the day或者carpe Diem。英文里，Carpe Diem就是及时行乐，说这一句用不着加那句life is short大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说life is short，也用不着再说下一句just enjoy，这是英语和中文的不同。seize the day也是这个意思。另外，live a little也可以...
    请高手帮忙翻译一句话,谢谢!!!答：他的意思就是说，换得最勤的客户每班换一两次，换得最不勤的客户每月换一两次，那肯定包含了更换频率介于两者之间的每天换一两次的客户。可以译为：VPI的客户可能每班更换切割轮一至两次，可能每天更换一两次，也可能每月更换一两次。
    大家正在搜
    这是高手这句话谁说的请长话短说下面这句话请翻译这句话请把这句话翻译成中文高手在民间这句话的意思是高手这真是高手是谁说的这是高手下一句怎么接真是高手 哇这是高手请你删了我这句话怎么回复