第1个回答 2017-07-20
中国比较文学的第一阶段，即它的萌芽阶段是在佛教传入中土之后的西晋时 期。这个阶段大概涉及了两个后来成为比较文学的领域。
1、译介学：东晋时期 的佛经翻译者就翻译问题进行了热烈的讨论。道安主张直译，鸠摩罗什则倡导意 译，道安的弟子慧远认为二者都有缺点，而主张两者并用。还有对译本的比较， “合本”，即把同一经典的不同译本合编，进行比较。
2、阐发研究。当时佛教界 产生的一种称为“格义”的研究法，西晋时期佛教学者在讲解佛典时，为使信徒 易于理解和接受，往往采用中国传统典籍中的一些说法来加以比附与解释，即格 义。本回答被网友采纳