• 所有问题

    • 祖强，美容貌，工骑射，弯弓五石。其妻从叔为羽林队主，挞直长于殿门，伟既骇奏。文言文翻译

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2014-10-23
    （山伟的）祖父山强，姿容相貌俊美，善于骑马射箭，能拉开五石的弓。
    他（山伟）妻子的族中叔父是禁卫武官，在大殿门口鞭打直长，山伟吓得马上上奏。

    对南北朝不太熟，“直长”似乎是个官名，不敢确定。。。就这样吧。。。
    相似回答
    山伟字仲才文言文翻答：【参考译文】 山伟,字仲才,河南洛阳人,其祖先为代人。祖山强,容貌美好,身长八尺五寸,工于骑射,弯弓力量可达五石。 任奏事中散,跟从显祖打猎方山,有两只狐狸从御座前惊起,帝令山强射之,百步内两只狐狸都被射倒。官做到内行长。 父山稚之,为营陵令。山伟随父到县,师事县人王惠,广读文史。 山稚之官...
    拒马河文言文翻议答：其先代人。祖强,美容貌,身长八尺五寸,工骑射,弯弓五石。 为奏事中散,从显祖猎方山,有两狐起于御前,诏强射之,百步内二狐俱获。位内行长。 父稚之,营陵令。伟随父之县,遂师事县人王惠,涉猎文史。 稚之位金明太守。肃宗初,元匡为御史中尉,以伟兼侍御史。 入台五日,便遇正会。伟司神武门,其妻从...
    《北史》卷五十 列传第三十八(4)答：其先居代。祖强，美容貌，身长八尺五寸，工骑射，弯弓五石，为奏事中散。从献文猎方山，有两狐起于御前，诏强射之，百步内，二狐俱获。位内行长。父幼之，位金明太守。伟涉猎文史，孝明初，元匡为御史中尉，以伟兼侍御史。入台五日，便遇正会，伟司神武门。其妻从叔为羽林队主，挝直长...
    祖强美容貌工骑射弯弓五石翻译答：这句话按意思应如下断句:祖强美容貌，工骑射，弯弓五石。祖强（应该是个人名）是个容貌英俊的人，善于骑射，——这里的“工”是动词，表示擅长。可以拉开五石弓。——用“石”来表示弓的强度是古代对弓的强度分级的方法，五石弓属于强弓。
    伟文言文答：其先代人。祖强,美容貌,身长八尺五寸,工骑射,弯弓五石。 为奏事中散,从显祖猎方山,有两狐起于御前,诏强射之,百步内二狐俱获。位内行长。 父稚之,营陵令。伟随父之县,遂师事县人王惠,涉猎文史。 稚之位金明太守。肃宗初,元匡为御史中尉,以伟兼侍御史。 入台五日,便遇正会。伟司神武门,其妻从...
    《魏书》卷八十一 列传第六十九◎綦俊 山伟 刘答：綦俊，字扌剽显，河南洛阳人也。其先代人。祖辰，幷州刺史。俊，庄帝时仕累迁为沧州刺史，甚为吏人畏悦。寻除太仆卿。 及尔朱世隆等诛，齐献武王赴洛，止于邙山。上召文武百司，下及士庶，令之曰："尔朱暴虐，矫弄天常，孤起义信都，罪人斯翦。今将翼戴亲贤，以昌魏历，谁主社稷，允惬...
    大家正在搜
    弯弓属于哪儿什么像弯弓弯弓什么弯弓弯弓旧庙弯弓什么意思弯弓特点什么是弯弓口弯弓代表什么