日语 “谁知道呢。谁也不知道 ”怎么写？谢谢啦

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-02-28

【谁知道呢。谁也不知道】【谁が知っていますか？谁でも知りません。】 o(∩_∩)o

第2个回答 2014-02-28

呵呵，这句话得根据意境来翻译的。我看楼上很多人都是直译的，本来貎似正确，但是译出来却已经失去了原滋原味。我赞成Shinye的译法。"わからないよ、谁でもわからない".。

第3个回答 2014-02-28

谁か知ってるか、谁も知らない。

第4个回答 2014-02-28

谁が知ってるね、谁も知らない

相似回答

日语 谁知道呢 怎么说答：さあな～罗马音：saa na 释义：谁知道呢。语法：すみません、催促以外に、もし来たら、戸惑いを表します。どうしたらいいですか？すみません、どう答えたらいいですか。例如：谁が知っていますか？それに协力するためにゴルフを始めて、深海に来て鱼をとったり、野外で狩りをしたり...

日语中“谁知道呢?”怎么说?答：说さ～就行了，な是语气词了

日语谁知道呢,用日语怎么写,听起来像撒啊拿答：谐音,谢谢 4 2012-06-13 日语怎样说?用中文像再见(撒哟那啦) 4 2013-01-13 谁知道这些用日语怎么读,怎么写,还要罗马音。 7 2011-12-22 日语中有一句听起来像是“嘿啊day(谁啊day)”,好像是表... 3 2015-03-09 求‘谁知道呢’的日语,以及读音就是别人问你问题时,你大概不... 4 更多...

日语“谁知道呢”怎么说?谐音,谢谢答：1。谁か知っているんだろうか---包含推测的成分，语气比较舒缓。译：谁知道呢，（恩，可能--不知道吧。。。）2．谁か知るもんか---ものか的口语形式，含有强烈的反问语气，且没有推测成分译：谁知道呢？（绝对不会/不可能知道。。。）这两种都是通过反问的表达方式，用来否定对方的想法和意...

“谁知道呢”用日语怎么说?答：【谁知道呢】有2中【1】谁が知ってる，（そんなこと）。。。谁知道呢，那样的事儿【2】さあ~~~ 其实是个语气词，但是一般都用于不想回答，回避问题；或者的确不知道，只是给一个简单的接话。。。不懂的话欢迎追问满意的话别忘了采纳哦 ...

谁也不知道的意思,日语中怎么说?答：1、でも表示不管哪一个，も表示全部 ①谁でも知ってる　－　对应的是だ的假定型なら（だれかは）A（なら）、しってる（だれかは）B（なら）、しってる ②谁も（が）知ってる　－　が在很多场合可以省略或是省略更好（このことは）Aが知ってる（このことは）Bがしってる 2、...

求‘谁知道呢’的日语,以及读音就是别人问你问题时,你大概不知道或者不...答：知るか「罗马音：siruka」读作：洗鲁咖，一般是比较熟悉的人之间用的，可以翻译成“鬼才知道!”。再敷衍一点的说法还有：さあ「罗马音：saa」读作：萨啊，表示不知道如何回答。

日语口语化的 谁知道呢 怎么说?是不是sa a na?怎么写?答：さあね。 saa ne

"谁知道"这个词的日语怎样写答：不知道楼主的“谁知道”是在什么场合下用的如果是提问，有没有人知道，“有谁知道吗”：だれかが知っていますか如果是提问，知道的那个人是谁：だれが知っていますか如果是表示不知道，鬼才知道：知るか另外还有反问：谁かが知りませんか是不是我想多了。。。？

大家正在搜

日语的谢谢怎么写谢谢你用日语怎么写谢谢日语怎么读日语谢谢怎么说用中文日语说谢谢怎么说谢谢用日语怎么说翻译谢谢你用日语怎么说谢谢用日语怎么说谐音谢谢的英语怎么写