第1个回答 2010-09-21
おみせ就是普通的餐厅，レストラン一般是开设的外国餐厅(西餐厅)
第2个回答 2010-09-22
同意三楼。。おみせ这个词因为比较老土现在很少用啦，餐厅一般都说レストラン，就是restaurant嘛，商店的话很多都用テイハ一ト(不好意思手机只好随便打打了)
第3个回答 2018-02-22
お店，泛指所有贩售商品的商店，店铺。指餐馆的时候，不管是和食还是洋食都可以，规模一般较小。
レストラン（restaurant），多指西餐或中餐饭店，也可以指日本料理店。一般来说店面不会很小，不太适用于路边小吃店之类的。
第4个回答 2010-09-21
おみせ 是店的意思，可以是百货店，也可以是料理店
レストラン 多指西餐店
第5个回答 2010-09-21
简单点告诉你.虽然おみせ指很多店.
不过有点像大排档啊,小饭店那种.
还有一种就是,日本的古老的店.一般用おみせ.
而且这个おみせ也可以是饭店,商店,可以各种各样的店.
但是レストラン呢,中西法日餐厅都有.
所以不能限制与西餐之类.
一般就是比较高档的吃饭地方.
就像中国的全聚德.不过,レストラン就是餐厅.
没有餐厅以外的其他含义了.本回答被提问者采纳