第1个回答 2022-11-12
分类: 外语/出国
问题描述:
"明天"日语有罗马音写"ashi",有罗马音写"asu"有日语歌曲的罗马音写"ashi",歌手也唱"asu"其实那个词怎么念?"ふ"字明明读的是"fu",但歌手,或是日剧里面的人读的都是"ぷ(pu)"或"ぶ(bu)",或是读"hu"明明歌词和剧本上写的都是"ふ"是不是日本人都不喜欢发"f"这个音?"を"和"ぉ"、"じ"和"ぢ"读音好像是相同的吧？那应该怎么用呢？
解析:
1明天有两种念法
明日（あす）asu 和明日（あした）ashita
没太大的区别，看个人喜好
2其实ふ发的也不是标准的f音，是介于fu和hu之间的一个音，要发准需要多练习，不过也没多大差别，都听得懂。ぷ、ぶ是它的浊音，口语习惯吧，不用太计较，自己发准确了就行
3を是格助词，夹在体言和动词之间，可以不译，如ご饭を食べる
お大多时候用来组成单词，也用作敬语接头语，如お菓子
两个读音一样
じ"和"ぢ读音一样，但ぢ太少用了，通常出现在单词里