下面是一个关于宏扬中国传统文化的英语短文：
In recent years, there has been a growing interest in promoting traditional Chinese culture both domestically and abroad. This is because traditional Chinese culture is considered to be a valuable part of China's heritage and identity, and it has much to offer in terms of wisdom, art, and philosophy.
One of the most important aspects of traditional Chinese culture is its emphasis on Confucian values such as respect, harmony, and filial piety. These values have been passed down through the generations, and they continue to influence Chinese society today. For example, the concept of respect for elders is deeply ingrained in Chinese culture, and it is reflected in the way that people interact with each other on a daily basis.
翻译为：
近年来，国内外对推广中国传统文化的兴趣日益浓厚。这是因为中国传统文化被认为是中国遗产和身份的宝贵组成部分，它在智慧、艺术和哲学方面提供了很多东西。
中国传统文化最重要的方面之一是强调儒家价值观，如尊重、和谐和孝道。这些价值观代代相传，至今仍在影响着中国社会。例如，尊老的观念在中国文化中根深蒂固，这反映在人们日常交往的方式上。