• 所有问题

    • 中文语法和英文语法有什么异同?

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2006-08-07
    中文的时态变化时动词不变，英文则反之
    第2个回答  2006-08-07
    太多了

    中文不需要助动词, 想到什么就说,不用把动词提前
    第3个回答  2006-08-07
    翻译的时间和事件顺序有时是可以颠倒的,我认为最主要的是理解.就象我们中国的唐诗用英语翻译出来什么气魄都体现不出来了.
    第4个回答  2006-08-07
    这个要是说起来简直可以写一套书了，很多学者也正在研究这个问题呢
    建议你找套英语语法书看看，再跟我们的母语对比对比就可以了
    相似回答
    汉语语法和英语语法的区别答：汉语语法和英语语法的区别在于语法使用手段不同。语法使用手段不同（汉语属于孤立语，主要的语法手段是词根组合表达不同的词，英语是属于屈折语，主要的语法手段是形态的变化）；词语和句法成分对应不同（汉语的词语和句法成分的对应更加复杂）；词、短语、句子对应关系不同（汉语的词、短语、句子构造基本一...
    汉语和英语语法有何差异?答：2，句式差异：英语多从句，汉语多分句，英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往...
    中文语法和英语语法在哪些方面有明显区别?答：中文语法和英语语法在很多方面都有明显的区别。以下是一些主要的区别：1.语序：中文的语序通常是主谓宾，而英语的语序则更加灵活，可以是主谓宾，也可以是主宾谓。例如，“我爱你”在中文中是主谓宾的结构，而在英语中则是主宾谓的结构，即“Iloveyou”。2.词性：中文没有明确的词性划分，一个词在不...
    汉语语法与英语语法的区别说简单点,多举几个例子下哦!谢谢哈!答：而英语时态变化很大。疑问句句式：汉语疑问句不需要把疑问词置于句首，而英语中的疑问句须把疑问词置于句首。动词的单复数问题：汉语动词不存在单复数问题，而英语需要注意这个问题。除此以外，英语动词分为行为动词、系动词和情态动词。跟在行为动词后面的称宾语；跟在系动词后面的称表语。
    汉语语法和英语语法有何区别?答：汉语和英语是两种完全不同的语言，它们的语法结构、表达方式和习惯用法都有很大的差异。以下是一些主要的区别：1.语序：汉语的基本语序是主谓宾，而英语的基本语序是主谓宾。在汉语中，我们可以说“我爱你”，而在英语中，我们必须说“Iloveyou”。2.动词位置：在汉语中，动词通常放在句子的末尾，而在...
    英语语法和汉语语法的区别大吗答：英语语法和汉语语法有相同的地方、有相近的,绝对的差异个人觉得并不是很明显.英语语法和汉语语法,我个人认为最最关键的是能充分了解句子的结构,认清其组成成分,尤其要注意有从句存在的情况.看到句子先划分主语的“主谓宾”,然后是主句的“定状补”,从句本身以一个整体当成主语的一个“定状补”成分.然后...
    中英文语法有何区别答：3. 在语法上，英语有格、数量和时态的表示，往往使用曲折变化来展现，而汉语则常常隐含在上下文里而不需要通过任何外在形式来表达。比如：He kicked me, I kicked him. 他踢我，我踢他；a lot of books 很多书；I am writing a book 我正在写书。4.从语言类型学上来说，汉语是一种话题优先型...
    英语语法和汉语语法有什么区别?答：主语有人称不同，单复数不同，动名词短语作主语，以及就近原则的使用，都体现了英语句子中严格的主谓一致的要求。而汉语中，主语对谓语没有支配作用。4.相同的句子成分在汉语和英语句子中的位置不同。如：(1)Bob takes the subway to work every day. (鲍勃每天乘地铁上班)英语中把时间状语 “every ...
    汉语语法和英语语法的区别答：汉语语法和英语语法的区别：语法使用手段不同（汉语属于孤立语，主要的语法手段是词根组合表达不同的词，英语是属于屈折语，主要的语法手段是形态的变化）；词语和句法成分对应不同（汉语的词语和句法成分的对应更加复杂）；词、短语、句子对应关系不同。(一) 汉语重意合, 英语重形合 现代汉语词语或语句...
    大家正在搜
    中文语法和英文语法中文语法与英文语法的相同点汉语和英语在语法方面的异同汉语和英语在语法上的异同汉语语法和英语语法的区别英语语法相当于中文的什么中文语法与英语语法的比较中文和英语在语法上中文和英文的语法区别
    相关问题
    英语语法和中文语法有什么区别？
    中文语法与英文语法有什么相同处和不同处呢？
    中文语法与英语语法的区别？
    现代汉语语法与英语语法的区别
    汉语与英语语法的区别
    中文语法与英语语法的区别
    英语语法和汉语语法的区别大吗
    有人能告诉我英文和中文语法的区别吗