ゆっくり休んでください什么意思

如题所述

举报该问题

第1个回答 2006-07-24

请彻底放松，好好的休息一下!ゆっくり是[不着急，悠闲地，慢慢地，放松地]的意思。

第2个回答 2006-07-24

请好好休息一下！

第3个回答 2006-07-24

请好好休息一下本回答被提问者采纳

第4个回答 2006-07-25

"请好好休息一下"!!有时也对生病的人讲,"好好修养一下吧!"

第5个回答 2006-07-24

请好好休息

相似回答

...意思,为什么要译成休息ゆっくり休んでください请看这句话 ,难道...答：休息ゆっくり休んでください 这变成了“请好好休息”的意思学校を休む。（请假）不去上学。会社を休む。（请假）不去上班。我可以请假吗？休みさせていただけますか？

ゆっくり是慢慢的和だんだん是渐渐的,感觉差不多,怎么区别使用啊_百 ...答：ゆっくり是指你缓慢地不着急地做一件事比如说：ゆっくり休んでくださいね。意思就是你好好休息还有比如ゆっくり话してもらえませんか。意思就是您能慢点说话吗。但是だんだん就表示一个递进的过程比如...

お风吕に入って,ゆっくり休んでください?答：五段动词，是自动词，意思是进入浴室。固定搭配～にはいる3原形是やすむ、休む。是自它动词词性，在此句中的表现是自动词词性。五段动词4休む属于日语拨音变ん、～んで、やすむ＝やすん、て＝で＝休んでください。

気にしせずゆっくり休んでください。是什么意思答：不要太在意请好好休息吧有点儿语病变形时候多了し没去掉気にせず、ゆっくり休んでください 这是正确的日语

お医者さんは纯子さん( )「ゆっくり休んでください」と言いました?答：选C，这里应该填“に”。“に”表示对象，ゆっくり休んでください这句话就是医生对纯子说的。这句话的意思是：医生对纯子说“好好休息”。

中文译日文...答：よく休んでください。直译疲れている颜していますね、体を壊さないよう。意译お疲れていらっしゃいます、ごゆっくり休んでください。敬语 “睡相不错，很可爱~”いい寝颜、可爱い~“供参考。

请高手帮忙日文翻译～～答：请好好睡一个懒觉，休息一下吧。どうかゆっくり寝坊して、休んでね。どうかゆっくりねぼうして、やすんでね。或どうかゆっくり休んでくださいね。どうかゆっくりやすんでくださいね（推荐）...

ゆっくり休んでね的翻译是:什么意思答：ゆっくり休んでね翻译为;我好好休息

希望你今晚能睡个好觉。日语怎么说。今夜、ぐっすり眠ってほしい?答：今夜、ぐっすり眠ってほしい意思是希望你今晚能熟睡，意思上没错但实际上不太会这么说比较常用的：おやすみなさい晚安いい梦见てね　祝好梦 ゆっくり休んで 好好休息 ...

大家正在搜

ゆっくり休んで下さいね的翻译和“休”下”的假名！

明日は忙しいです、今夜はゆっくり休んでおいてください。这句话...

ゆっくり休んでね的翻译是：什么意思

気にしせずゆっくり休んでください。是什么意思

为什么休んでてください中间要加て呢？？

日语ゆっくり什么意思

もう少しゆっくり话してください这句话

休みを楽しんでください ! 是什么意思？